Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Until
Vertaling van "Until" in Spaans
My restaurant was never that popular Until invented these for you.
Mi restaurant nunca fue tan popular hasta que invente estas para ustedes.
Until his dying day, he repeated that same prayer every morning.
Hasta el día de su muerte repitió la misma oración cada mañana.
Until the body is cold - I want to remove everything.
Hasta que el cuerpo no se enfríe - quiero alquilar a todos.
Until that process is completed, there are no official figures.
Hasta que no se complete ese proceso, no hay cifras oficiales.
Until Rupert the donkey, the town's bookmobile, appears...
Hasta que aparece Ruperto el burro, la biblioteca móvil del pueblo...
Until Natalia told me to look for a moment under water.
Hasta que Natalia me dijo que mirase un momento debajo del agua.
Until regulations change, that company remains the only game in town.
Hasta que cambien las regulaciones, esa empresa sigue siendo la única opción.
Until my dying day, I will remember the fear in his eyes.
Hasta el último día de mi vida recordaré el miedo en sus ojos.
Until her dying day, she waited by the window for his return.
Hasta el día de su muerte esperó junto a la ventana su regreso.
Until further notice, phone support will be available only during limited hours.
Hasta nuevo aviso, el soporte telefónico solo estará disponible durante horarios limitados.
Until the judge issues another order, the current ruling remains in force.
Hasta que el juez dicte otra orden, la resolución actual permanece en vigor.
Until you apologize, restarting this conversation is off the menu for me.
Hasta que pidas disculpas, retomar esta conversación está fuera de cuestión para mí.
Until the truth was unmasked, doubts lingered within the group.
Hasta que se revelara la verdad, persistían las dudas dentro del grupo.
Uitdrukkingen met Until: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
! wait until the last minute v.
dejar todo para el final
"He always waits until the last minute to start his assignments."
! fake it until one makes it exp.
fingir hasta lograrlo
"She decided to fake it until she makes it during the interview."
! faked it until one made it exp.
fingir hasta lograrlo
"He faked it until he made it during the presentation."
! shop until you drop v.
ir de compras hasta caer rendido
"We decided to shop until you drop at the mall."
! fake it until you make it v.
fingir seguridad hasta lograrlo
"She decided to fake it until you make it at her new job."
! it ain't over until it's over exp.
No se acaba hasta que se acaba
"It ain't over until it's over, so keep trying!"
! until all hours adv.
hasta altas horas de la noche
"They partied until all hours."
until death separates us adv.
hasta que la muerte nos separe
"They promised to love each other until death separates us."
until further orders adv.
hasta nuevo aviso
"The troops will remain stationed here until further orders."
! until hell freezes over adv.
hasta que las ranas críen pelo
"He said he would wait until hell freezes over."
until one's dying day adv.
hasta su lecho de muerte
"He vowed to love her until his dying day."
! until the cows come home exp.
hasta el cansancio
"You can argue until the cows come home, but I won't change my mind."
until the end of time prep.
hasta el fin de los tiempos
"The stars will shine until the end of time."
until we meet again exp.
hasta que nos volvamos a encontrar
"He smiled and whispered, 'until we meet again.'"
until the tide turns adv.
hasta que cambie la marea
"We must keep working hard until the tide turns."
pretend until you succeed v.
fingir hasta lograrlo
"In interviews, pretend until you succeed, and confidence will follow."
! until the cows freeze over exp.
hasta que las ranas críen pelo
"We can wait until the cows freeze over if needed."
until the last dog is hung exp.
hasta el último momento
"They worked until the last dog is hung to finish the project."
until the pips squeak adv.
hasta el extremo · hasta el límite
"He pushed his team until the pips squeak to win the championship."
until now adv.
hasta este momento
"I hadn't considered that option until now."
Synoniemen voor Until in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
up until
+10k
until recently
+10k
until such time
+10k
until further notice
+10k
until now
+10k
until the end
+10k
until then
+10k
not until
+10k
Resultaten: 808887. Exact: 808596. Verstreken tijd: 685 ms.
