Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
When programmes
Vertaling van "When programmes" in Spaans
cuando los programas
Lack of focus on effectiveness is also evident when programmes with limited resources are spread too thin over too many countries.
La falta de atención a la eficacia también es evidente cuando los programas que cuentan con recursos limitados se diluyen en demasiados países.
The awareness of this critical issue should be paramount when programmes are developed to help women and men improve their lives.
La concienciación sobre esta cuestión esencial debería ser fundamental cuando los programas se desarrollan para ayudar a las mujeres y los hombres a mejorar sus vidas.
When programmes contain different scenarios, one of the estimates is provided in the table while the other scenarios are summarised as footnotes.
Cuando los programas contienen diversas hipótesis, uno de los cálculos se facilita en la tabla mientras que las otras situaciones se resumen como notas a pie de página.
When programmes involve multiple parties to an agreement, rather than one-size-fits-all performance indicators, all parties should be involved in establishing accountability and combining resources to achieve a negotiated end state.
Cuando los programas supongan partes múltiples en un acuerdo, en lugar de establecer indicadores de desempeño únicos para todo, todas las partes deben participar en el establecimiento de la rendición de cuentas y combinar recursos para lograr un objetivo final negociado.
It is important to closely involve entrepreneurs, artisans and small shop owners in the development and testing of marketing strategies when programmes use a commercial approach to achieve large scale dissemination.
Es importante conseguir la participación directa de empresarios, artesanos y pequeños comerciantes en la formulación y el ensayo de estrategias de mercadeo, cuando los programas adoptan un enfoque comercial con miras a una difusión en gran escala.
However, when programmes benefit local communities as well as refugees and the displaced, they have found greater response from local and national authorities.
No obstante, cuando los programas benefician a las comunidades locales así como a los refugiados y desplazados, han hallado una mayor respuesta por parte de las autoridades locales y nacionales.
Such country-level work underlines that civilian capacities and institution-building pathways cannot be imposed from outside but work best when programmes are designed to support a strong process of national decision-making.
Esta labor realizada en los países subraya que las capacidades civiles y los caminos de la construcción institucional no se pueden imponer desde afuera, sino que son más efectivos cuando los programas se diseñan para prestar apoyo a un sólido proceso de adopción de decisiones a nivel nacional.
Noting that when programmes were successful, the influx of new students could place an additional burden on the teaching staff, she said it was important to ensure that the quantity and quality of teachers increased during implementation.
Tomando nota de que cuando los programas dan buenos resultados, la afluencia de nuevos estudiantes podría imponer una carga adicional para el personal docente, dice que es importante velar por que se aumente la cantidad y calidad de los maestros y profesores durante la ejecución.
The measures did not increase broadcasters' audiences compared with when programmes were transmitted on analogue, as 2,5 % of the population targeted by the extended coverage already received analogue terrestrial television.
Las medidas no incrementaron las audiencias que tenían los radiodifusores cuando los programas se emitían en analógico, ya que el 2,5 % de la población a la que se dirigía la cobertura ampliada ya recibía televisión analógica terrestre.
The problem we have faced in the past is that when programmes have been delayed, funding has also been delayed and enterprises and industries have moved their staff to other areas of work.
El problema que había antes es que cuando los programas no salían adelante, la financiación tampoco. Se vio el resultado con las empresas y las industrias que destinaban a su personal a otras tareas.
Lessons learned from the gender reviews indicate that results are better sustained when programmes have proactively combined the two MTSP foundational strategies of a human rights-based approach to cooperation and gender equality.
Los exámenes de las cuestiones de género enseñan que los resultados son más duraderos cuando los programas han combinado de manera proactiva las dos estrategias fundamentales del plan estratégico de mediano plazo: un enfoque de la cooperación basado en los derechos humanos y la igualdad entre los géneros.
Free early education: Attending pre-school benefits children's primary school performance, especially when programmes include both education and nutrition, yet only 43% of countries provide at least one free year of pre-school education.
Educación preescolar gratuita: La educación preescolar beneficia el desempeño de los niños en la escuela primaria, en especial, cuando los programas incluyen educación y nutrición.
when programmes are proposed by more than one Member State they should have coordinated strategies, actions and messages,
cuando los programas los propongan varios Estados miembros, deben tener estrategias, actuaciones y mensajes coordinados,
Synoniemen voor When programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 48. Exact: 48. Verstreken tijd: 90 ms.
