El gobernador nombró una comisión de expertos para investigar el derrumbe del puente.
The governor appointed a blue ribbon commission to investigate the bridge collapse.
Establecieron un plan de acción tras el incidente del derrumbe de la carretera.
They established a plan for damage control following the road collapse incident.
Gritaron a más no poder para advertir a los excursionistas sobre el derrumbe.
They shouted with might and main to warn the hikers about the landslide.
Es un derrumbe, pero las rocas no se están moviendo.
It's a landslide, but the rocks aren't moving.
Derriba esa vieja casucha antes de que se derrumbe sobre alguien.
Tear down that old shack before it collapses on someone.
Su matrimonio acomodado la mantuvo aislada de la realidad hasta el repentino derrumbe económico.
Her comfortable marriage insulated her from reality until the sudden financial collapse.
El derrumbe del edificio cobró múltiples víctimas, dejando a toda la ciudad de luto.
The building collapse claimed multiple lives, shocking the entire city into mourning.
Tras el derrumbe del edificio, se trajeron perros de búsqueda y rescate para ayudar.
After the building collapse, search and rescue dogs were brought in for assistance.
El viento puede arrasar un edificio débil, provocando su derrumbe.
Wind can tear through a weak building, causing it to collapse.
El ingeniero estructural advirtió que ignorar las grietas dejaba a los residentes en peligro de derrumbe.
The structural engineer warned that ignoring the cracks left residents at hazard of collapse.
Los equipos de emergencia llegaron rápidamente para auxiliar a las víctimas del derrumbe del edificio.
Emergency response teams arrived quickly to aid victims of the building collapse.
Esto fue en la primavera de este año - un gran derrumbe.
This has been the springtime this year - a huge collapse.
Bajo tales condiciones, es muy probable que el pozo se derrumbe.
Under such conditions it is very likely the borehole will collapse.
