The auditor was splitting hairs over a minor discrepancy in the accounts.
El auditor estaba hilando muy fino sobre una pequeña discrepancia en las cuentas.
The discrepancy in figures is of little moment for our final decision.
La discrepancia en las cifras es de poca monta para nuestra decisión final.
Part of the difficulty of government is found in exactly this discrepancy.
Parte de la dificultad de gobernar se encuentra precisamente en esta diferencia.
That discrepancy means the internal structure of Titan isn't quite so simple.
Esta diferencia significa que la estructura interna de la luna es más compleja .
In the event of any discrepancy, the French text shall prevail.
En caso de divergencia, prevalecerá el texto en francés.
That discrepancy in the report really raised red flags for the regulators.
Esa discrepancia en el informe encendió las alarmas entre los reguladores.
I noticed a discrepancy in my account statement that I need to report.
Noté una discrepancia en mi estado de cuenta que necesito reportar.
The maddening discrepancy in the numbers led to confusion and delay.
La discrepancia desesperante en los números llevó a la confusión y el retraso.
The accountant reconciled the accounts to a nicety, detecting even the smallest discrepancy.
El contable cuadriculó las cuentas al dedillo, detectando hasta la mínima discrepancia.
He stayed late to take a crack at solving the budget discrepancy.
Se quedó hasta tarde para probar suerte resolviendo la discrepancia del presupuesto.
A rounding error was responsible for the discrepancy in the total cost.
Un error de redondeo fue responsable de la discrepancia en el costo total.
The book account indicated a discrepancy that needed immediate attention from management.
La cuenta contable indicaba una discrepancia que necesitaba atención inmediata de la dirección.
The auditors tightened the screw on the company, demanding explanations for every discrepancy.
Los auditores pusieron contra las cuerdas a la empresa, exigiendo explicaciones por cada discrepancia.