It beggars belief that no one noticed the glaring error in the final report.
Es difícil de creer que nadie notara el error evidente en el informe final.
After reviewing the report, the manager found a glaring blunder.
Al revisar el informe, el gerente encontró un error evidente.
His glaring mistake during the presentation was hard to overlook.
Su error flagrante durante la presentación fue difícil de pasar por alto.
Experts pointed out the glaring abuse of discretion, undermining trust in the legal system.
Los expertos señalaron el flagrante abuso de discreción, socavando la confianza en el sistema legal.
Her glaring talent for singing impressed everyone at the audition.
Su talento deslumbrante para el canto impresionó a todos en la audición.
She wore a blocking hat to shield her eyes from the glaring sun.
Usaba un sombrero de ala ancha para proteger sus ojos del sol deslumbrante.
We could see the glaring signs of neglect in the abandoned house.
Podíamos ver las señales evidentes de abandono en la casa deshabitada.
The critic's takedown of the novel highlighted its many glaring plot holes.
La crítica del novelista destacó sus muchos agujeros de trama evidentes.
The mistakes in the report leap out like glaring errors.
Los errores en el informe saltan a la vista como fallos evidentes.
It was a glaring contradiction to say one thing and do another.
Era una contradicción evidente decir una cosa y hacer otra.
A glaring shortcoming in the system is the lack of support for new users.
Una evidente deficiencia del sistema es la falta de apoyo para los nuevos usuarios.
The lack of contingency plans was a glaring recipe for disaster.
La falta de planes de contingencia era una evidente fórmula para el fracaso.
Editing begins only after reviewing and analyzing the rushes for any glaring mistakes.
La edición comienza solo después de revisar y analizar los brutos en busca de errores evidentes.