En los lugares más peligrosos cubrir malecón flagrante o desechos de astillado.
In the most dangerous places cover flagrant boardwalk or chipped scrap.
Poner rastreadores en sus vehículos. fue un flagrante abuso de confianza.
Putting trackers on their vehicles was a flagrant breach of trust.
Un desprecio tan flagrante por la autoridad del tribunal no admite excusas de ningún tipo.
Such blatant disrespect for the court's authority admits of no excuse whatsoever.
El árbitro mostró inmediatamente tarjeta amarilla por esa flagrante falta táctica.
The referee immediately showed a yellow card for that blatant professional foul.
El documental expuso la indecencia flagrante que acecha en ciertas industrias que explotan a los vulnerables.
The documentary exposed the gross indecency lurking in certain industries that exploit the vulnerable.
Esta generación no era culpable de la idolatría flagrante de sus antepasados.
This generation was not guilty of the gross idolatry of its forefathers.
La sátira del columnista sobre la familia real fue denunciada como una flagrante lesa majestad.
The columnist's satire of the royal family was denounced as blatant lese majesty.
Me consternó presenciar tal desprecio flagrante por las leyes de protección ambiental.
It appalled me to witness such blatant disregard for environmental protection laws.
Su desaprobación flagrante de sus ideas sofocó su entusiasmo por seguir contribuyendo.
Their blatant discountenance of her ideas stifled her enthusiasm for contributing further.
El 'cooping' demostró un flagrante desprecio por los principios de la democracia.
Cooping demonstrated a blatant disregard for the principles of democracy.
Tuvo razón al reclamar al ver el nepotismo flagrante en juego.
He was right to cry foul when he saw the blatant favoritism at play.
Ese anuncio era una trampa flagrante, engañando a los consumidores sobre el producto.
That advertisement was a blatant dupe, misleading consumers about the product.
Era de corta edad cuando se enfrentó por primera vez a una injusticia tan flagrante.
He was of tender years when he first encountered such blatant injustice.
