I'm kinda jealous you get to live in my basement.
Estoy un poco celoso de que llegaste a vivir en mi sótano.
Bad thing, yeah, I was kinda leaning that direction.
Lo malo, sí, yo estaba un poco inclinada esa dirección.
But you gotta admit, the whole thing is kinda confused.
Pero tiene que admitir, que todo el asunto es bastante confuso.
It's gonna be kinda hard to do from inside her pocket.
Va a ser bastante difícil hacerlo cuando tú estás en sus manos.
This one, which kinda looks like your old aunt's house.
She, uh mentioned that things at home were kinda tricky.
Ella mencionó que las cosas en casa estaban un poco... difíciles.
Well, I think what they're doing is kinda beautiful.
Bueno, creo que lo que están haciendo es un poco hermoso.
I take my camera everywhere, but it's kinda heavy.
Tomo mi cámara a todas partes, pero es un poco pesado.
So I kinda gave up on ever seeing the doctor again.
Así que dejé un poco la idea de volver ir al médico.
The coconuts are itchy, but these cantaloupes are kinda huge.
Los cocos están picantes, pero estos melones son un poco grandes.
If something breaks, you're kinda dead in the water.
Si algo se rompe, que está un poco muerto en el agua.
I mean, it kinda reflected in his approach to life.
Quiero decir, se reflejó un poco en su enfoque de la vida.
Pesto pasta is kinda boring since it was really super dry.
Pasta al pesto es un poco aburrido ya que era realmente muy seco.