The manager always lends an ear to employee suggestions for improvement.
El gerente siempre presta oído a las sugerencias de mejora de los empleados.
No man in his senses lends his car to a completely unlicensed stranger.
Solo un loco de remate presta su coche a un completo desconocido sin carnet.
His glittering stone collar lends subtle sparkle to your style.
Su collar de piedras brillantes le da un destello sutil a tu estilo.
Taller ceiling lends to the feel of giving you more space.
El techo alto le da la sensación de darle más espacio.
Cows' milk lends a delicious creaminess to smoothies and shakes.
La leche de vaca aporta una deliciosa cremosidad a los batidos y malteadas.
In the process, it lends an all-new variety to the series.
En el proceso, también aporta mucha variedad a la saga.
The counselor lends an ear to students struggling with their studies and personal issues.
El consejero presta oído a los estudiantes que luchan con sus estudios y problemas personales.
Money slips through his fingers because he constantly lends cash to unreliable friends.
El dinero se le escapa de las manos porque presta dinero constantemente a amigos poco fiables.
He's the kind of friend who always lends a sympathetic ear to everyone.
Es el tipo de amigo que siempre presta oído a todo el mundo.
This group alone lends a cheery air to the sombre procession.
Este grupo presta por sí solos un aire alegre a la sombría procesión.
In the evening, an outdoor fireplace lends a romantic ambiance.
En la noche, una chimenea al aire libre presta un ambiente romántico.
He lends money to his captain who loses it at cards.
Se lo presta a su capitán y éste lo pierde a las cartas.
Talc lends whiteness to plastics and serves as a good filler.
El talco presta blancura a los plásticos y sirve como un buen relleno.