If you plead guilty, you might receive a more lenient sentence.
Si te declaras culpable, podrías recibir una sentencia más indulgente.
In consideration of the circumstances, the judge decided to be lenient.
En consideración a las circunstancias, el juez decidió ser indulgente.
We are lenient, flexible and rational in cost management.
Estamos muy leve, flexible y racional en la gestión de costes.
Her lenient approach made the classroom a comfortable environment for all students.
Su enfoque tolerante hizo del aula un ambiente cómodo para todos los estudiantes.
Her lenient nature made her popular among the children in the neighborhood.
Su carácter tolerante la hizo popular entre los niños del vecindario.
The team's hard-edged strategy proved effective against their more lenient rivals.
La estrategia implacable del equipo resultó efectiva contra sus rivales más indulgentes.
His lenient approach to discipline encouraged a positive home environment.
Su enfoque indulgente en la disciplina fomentó un ambiente positivo en el hogar.
The teacher was lenient when grading the students' late assignments.
El profesor fue indulgente al calificar las tareas entregadas con retraso.
The students felt caught in the middle between strict teachers and lenient parents.
Los estudiantes se sentían divididos entre profesores estrictos y padres indulgentes.
She received lenient treatment from her coach for missing practice.
Recibió un trato indulgente de su entrenador por faltar al entrenamiento.
Authorities announced that those who surrender to bail would receive lenient treatment.
Las autoridades anunciaron que quienes se entregaran a la justicia recibirían un trato indulgente.
The lenient guidelines provided the freedom needed for personal development.
Las pautas tolerantes proporcionaron la libertad necesaria para el desarrollo personal.
The tribunal decided that in your case execution was too lenient.
El tribunal decidió que en tu caso la ejecución era demasiado indulgente.