The social impact of mega-projects - ongoing or paralyzed - is enormous.
Con megaproyectos en marcha o paralizados, el impacto social es enorme.
It is a region marked equally by mega-projects and industrial parks.
Es una región marcada igualmente por megaproyectos y parques industriales.
We work with our clients on simple replacements through to mega-projects.
Trabajamos con nuestros clientes en trabajos simples de reemplazo y en mega-proyectos.
Fluor also has the capability to serve as overall programme manager on complex mega-projects.
Fluor también tiene la capacidad para servir como administrador del programa global en mega-proyectos complejos.
There are signs that momentum for key mega-projects is now building.
Hay señales de que el impulso para mega proyectos clave se está acelerando.
Mobilized to hold back the hydroelectric mega-projects, and the mining concessions.
Movilizadas y movilizados para detener los megaproyectos hidroeléctricos, las concesiones mineras.
They opposed the mega-projects that threaten collective rights.
Se opusieron a los megaproyectos que atentan contra los derechos colectivos.
He made great roads and energy mega-projects.
Hizo grandes carreteras y megaproyectos de energía.
Local indigenous groups and campesinos are being expelled from their land to make room for various mega-projects.
Grupos indígenas locales y campesinos son expulsados de sus tierras para dar paso a varios megaproyectos.
Our marshlands are being covered by mega-projects, big hotels to offer mojarra and tengoyaca fish to wealthy tourists.
Nuestros plátanos están siendo tapados por megaproyectos, grandes hoteles para ofrecer mojarras y pez tengoyaca a los turistas ricos .
In addition, these mega-projects have gobbled up immense sums of investment because initial budgets were hugely overrun during their execution.
Además, estos megaproyectos han consumido ingentes volúmenes de inversión, pues durante su realización los presupuestos iniciales quedaban ampliamente desbordados.
Rather than pursue expensive transit "mega-projects," our resources must be targeted to improve what we already have.
En lugar de impulsar "mega-proyectos" costosos de tránsito, nuestros recursos deben de dirigirse a mejorar lo que ya tenemos.
No one should have any illusions as mega-projects of this kind can be huge successes or heavy failures.
Nadie debe hacerse ilusiones, puesto que megaproyectos de esta índole pueden devenir en éxitos enormes, o en sonados fracasos.