Vertaling van "programme an" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Moreover, as we try to show in what follows, this makes this programme an ideal case to verify the distinguishing traits of the new spectacle of the policy.
Mas, como trataremos de mostrar en lo que sigue, ello hace de este programa un caso idóneo para comprobar la presencia de los rasgos propios del nuevo espectáculo de la política.
Note: Be aware that community activism and presence can provide survivors not associated with your programme an outlet to discuss their GBV stories.
Nota: Tenga en cuenta que el activismo comunitario y la presencia del programa, puede proporcionar a las sobrevivientes de fuera del programa un espacio para hablar de sus historias de VBG.
Paula Vázquez and Alex Casanovas gave the programme an easy-going, speedy and amusing air.
Paula Vázquez y Àlex Casanovas le dieron al programa un aire desenfadado, ágil y divertido.
Is a leniency programme an integral part of an active cartel policy?
Si un programa de indulgencia es parte integral de una política de cárteles activa.
I am certain we can find other servicemen with wounds similar to yours who would consider being a part of this programme an honour.
Estoy seguro de que encontraremos más soldados con lesiones similares a las suyas que considerarían un honor formar parte de este programa.
To implement this programme an integrated environmental plan would be needed that can be effective only if the energy industries are nationalised under democratic workers' control and management.
Para implementar este programa será necesario un plan medioambiental integrado el cual será efectivo solamente si las industrias de energía son nacionalizadas bajo el control y la gestión democrática de los trabajadores.
Prior to the development of the programme an intensive five-day facilitators training course was conducted for persons who will deliver the curriculum.
Antes de elaborar el programa se dictó un curso de capacitación intensivo para facilitadores de cinco días de duración destinado a los docentes del programa.
Thus, in the development cooperation programme an ongoing effort is being made to promote the realization of political, economic, social and cultural rights at the level of policy dialogue as well as that of action.
Así, en el marco del programa de cooperación para el desarrollo se hacen esfuerzos continuados por promover la realización de los derechos políticos, económicos, sociales y culturales, a nivel tanto del debate político como de la acción.
Heads of departments and offices shall provide in respect of each programme an indication of
Los jefes de departamentos y oficinas proporcionarán, respecto de cada programa, una indicación de
To give a group the opportunity to programme an entire festival is to take responsibility, right from the start, that what they do -musically- is worth something and as such, that its members have valid criteria.
Dar a un grupo la oportunidad de programar un festival entero es asumir, de entrada, que lo que hace -musicalmente- tiene valor y que por lo tanto, sus integrantes tienen un criterio válido.
Nutritional programming is based on the idea that differences in nutrition during critical periods in early life can programme an organism's development, metabolism and health for the future.
Esta programación se fundamenta en la idea de que las diferencias en la nutrición durante momentos críticos de las primeras etapas de la vida pueden servir para programar el desarrollo, el metabolismo y la salud del organismo en el futuro.
There are many types of evaluation, depending upon when in the life-cycle of a policy or programme an evaluation is undertaken and whether the emphasis is on process or results.
Existen muchos tipos de evaluación, según el momento del ciclo de vida de una política o de un programa en que se lleven a cabo y en función de si se pone el acento en el proceso o en los resultados.
On completion of the programme an operational prototype system should be available in a limited field and for limited categories of text; this will provide the basis for development on an industrial scale in the period following the current programme.
A la conclusión del programa debería disponerse de un sistema prototipo operacional en un campo limitado y para ciertas categorías de texto; ese prototipo constituirá la base para un desarrollo a escala industrial en el período siguiente al programa en curso.