Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programme made it
Vertaling van "programme made it" in Spaans
programa permitió
The programme made it clear that the way in which children were treated violated various international declarations and agreements.
El programa deja claro que el trato dado a los niños vulneraba acuerdos y declaraciones internacionales.
The management structure of the previous programme made it difficult for stakeholders to approve project proposals and allocate resources in a timely manner.
Finally, the new results-based approach used in presenting the programme made it possible to consider clearly the objectives of the programmes and the coherence and measurability of achievements, both qualitatively and quantitatively.
Por último, el nuevo enfoque basado en los resultados utilizado en la presentación del programa había permitido examinar claramente los objetivos de los programas y la coherencia y la cuantificación de los logros, tanto cualitativa como cuantitativamente.
Another representative, however, said that identifying only a limited number of elements for the draft work programme made it more feasible to implement and, supported by another, suggested that further priorities should be added progressively in a step-by-step approach.
No obstante, otro representante dijo que la inclusión de solo un número limitado de elementos del proyecto de programa de trabajo viabilizaba más su ejecución y, con el apoyo de otro representante, propuso que otras prioridades se fueran incorporando gradualmente por etapas.
The generic aspect of this part of the programme made it far less problematic than the other part described in paragraph 5.
El carácter genérico de esta parte del programa la hacía mucho menos problemática que la otra parte descrita en el párrafo 5.
UNICEF support under its education programme made it possible to forge an official partnership between the school and local actors through the establishment of school boards as a means of mobilizing various local leaders in the promotion of basic education.
Gracias al programa de educación del UNICEF se ha establecido una cooperación estructurada entre las escuelas y las partes locales interesadas, mediante la creación de consejos escolares que sirven para movilizar a las autoridades locales en favor de la promoción de la educación básica.
A second trend was that the nature of that part of the UNDP programme made it more difficult to manage overall country income-level distribution.
Una segunda tendencia era que la naturaleza de esa parte del programa del PNUD dificultaba la gestión de la distribución del nivel general de ingresos del país.
In the economic area, the structural adjustment programme made it possible to stabilize macroeconomic indicators, liberalize some sectors, enact privatization programmes and streamline State structures.
Los programas de ajuste estructural permitieron, en el área económica, la estabilización de los indicadores macroeconómicos, la liberalización de ciertos sectores, programas de privatización y la reducción en el aparato del Estado.
The EBS MBA opened doors for me even while studying: it demonstrated my commitment to various contacts within my network, and the quality of the programme made it possible for me to utilize what I have learned immediately.
El MBA de EBS me abrió puertas incluso mientras estaba estudiando: demostró mi compromiso a varios contactos dentro de mi red y la calidad del programa me permitió utilizar lo que aprendí inmediatamente.
This programme made it possible to directly support peasant family farming with the transfer of PYG 33,470 million (about USD 8.43 million) to 88,948 beneficiaries.
Este programa hizo posible el apoyo directo a las familias campesinas, a través de la transferencia de USD 8,43 millones a 88.948 beneficiarios.
The representative of Ethiopia said that the proposed work programme made it clear that what was required was the availability of resources to carry out all the activities.
El representante de Etiopía dijo que en el programa de trabajo propuesto quedaba claro que hacían falta recursos para realizar todas las actividades.
The Volcker Panel on the oil-for-food programme made it clear that a complacent, business-as-usual approach in the face of critical audit findings was a major breakdown of management that must be corrected.
El Grupo de expertos Volcker sobre el programa petróleo por alimentos puso claramente de manifiesto que un enfoque de complacencia, de seguir como si nada hubiera pasado, ante las críticas conclusiones de auditoría es una falla de gestión grave que hay que corregir.
Between 2011 and 2013, this programme made it possible for 3,394 children, including street children from the region of Analamanga, who had dropped out of or never attended school, to enrol.
Entre 2011 y 2013 esta metodología permitió la inserción y reinserción escolar de 3.394 niños no escolarizados, incluidos niños de la calle, en la región de Analamanga.
Synoniemen voor programme made it in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 962 ms.
