Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programmes, it was
Vertaling van "programmes, it was" in Spaans
programas, era
programas, es
programas, se
She said that when it came to designing programmes, it was vital to get the private sector to the table and to have ownership on all sides.
Declaró que, a la hora de diseñar los programas, era esencial que participara el sector privado y que todas las partes se identificaran con el proceso.
Beyond definitions or general references to some programmes, it was important to have an analysis of trends, policies and restrictions affecting exports of those services.
Además de las definiciones o referencias generales a algunos programas, era importante disponer de un análisis de las tendencias, políticas y restricciones que afectaban a las exportaciones de dichos servicios.
While it is incumbent on the Secretariat to ensure follow up to their programmes, it was equally important for beneficiaries to provide on-going structures for those attending training and to ensure that information was used to achieve the goals of the training activity.
Si bien incumbía a la Secretaría velar por el seguimiento de sus programas, era igualmente importante para los beneficiarios establecer estructuras activas para quienes asistían a las actividades de formación y asegurar que los conocimientos se utilizasen para lograr los objetivos de esas actividades.
In the context of aid programmes, it was urged that developing countries need to have greater ownership of policies.
For example, in former known biological weapons programmes, it was necessary to evaluate hundreds of strains of clostridium botulinum to obtain a strain with high toxin production.
Por ejemplo, en anteriores programas de armas biológicas que se conocen, fue necesario evaluar cientos de cepas de clostridium botulinum para obtener una que produjera gran cantidad de toxina.
With the modernization of traineeship programmes, it was hoped that more students would be encouraged to get vocational training in combination with their schooling.
One delegation noted that in regard to country programmes, it was difficult to carry out evaluations in the face of lack of indicators and clearly stated objectives.
Una delegación señaló que, en relación con los programas de los países, era difícil realizar evaluaciones, habida cuenta de la falta de indicadores y de una clara enunciación de objetivos.
In implementing such programmes, it was also necessary to give consideration to refugees with particular needs, such as women, unaccompanied children, older persons and the disabled.
En la ejecución de esos programas, convendría también tener en cuenta a los refugiados que tienen necesidades especiales, como las mujeres, los niños no acompañados, los ancianos y los minusválidos.
In several programmes, it was difficult to reconcile the work-months utilized with those authorized under the regular budget with due allowance given to the vacancies and to the requirements for administrative support.
En varios programas, ha resultado difícil conciliar los meses de trabajo utilizados con los autorizados en el marco del presupuesto ordinario, pese a haber tenido debidamente en cuenta las vacantes y las necesidades de apoyo administrativo.
In the design of such programmes, it was decided that credit, under preferential conditions, was more desirable than donations or subsidies in order to foster among the beneficiaries a credit-oriented rather than a dependent culture.
Para diseñar programas de ese tipo, se decidió que era más conveniente ofrecer crédito en condiciones preferenciales que donaciones y subsidios a fin de fomentar en los beneficiarios una mentalidad orientada al crédito y no a la dependencia.
While some questions were raised about the soundness of the overall rationale and its apparent contradiction with the need to set priorities between programmes, it was generally accepted as a way of reducing budgets and of making sure that the inflationary spiral was terminated.
Aunque se plantearon algunas cuestiones sobre la solidez de la motivación general y su aparente contradicción con la necesidad de establecer prioridades entre programas, se aceptó en general como una forma de reducir los presupuestos y de asegurar que se terminara con la espiral inflacionaria.
Regarding updating notifications, there was very little incremental work in simply copying the new and full notification to the updating notification, but if the obligation was to identify changes in the subsidy programmes, it was a more difficult exercise.
En lo que se refiere a las notificaciones de actualización, el trabajo aumenta muy poco si sólo hay que copiar la notificación nueva y completa en la notificación de actualización, pero la tarea es más laboriosa si deben identificar cambios en los programas de las subvenciones.
With respect to health programmes, it was stated that while their focus was on community health care, many of the activities focused on achievements rather than community-based actions.
Con referencia a los programas de salud, se afirmó que si bien se centraban en la atención sanitaria de la comunidad, muchas de las actividades se habían dedicado al logro de ciertos objetivos más bien que a las actividades con base en la comunidad.
Synoniemen voor programmes, it was in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 914857. Exact: 51. Verstreken tijd: 630 ms.
