Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programmes stipulate that
Examples with "programmes stipulate that" and their translation in Spaans
The agreements and educational programmes stipulate that schools must tackle early school leaving with improvements to special needs provision, careers guidance and the transition from pre-vocational to secondary vocational education.
En los acuerdos y programas educativos se establece que las escuelas deben combatir el abandono escolar temprano mediante mejoras en la atención de las necesidades especiales, la orientación profesional y la transición desde la formación preprofesional a la formación profesional secundaria.
Additionally, Forestry programmes stipulate that 50% of community committee members must be women.
Por otro lado, en los programas de silvicultura se exige que un 50% de los miembros de los comités comunitarios sean mujeres.
Contracts governing the receipt of funding under the framework programme and other research and innovation programmes stipulate that the Commission may perform financial audits during the five years following the conclusion of a project.
Los contratos que rigen la participación en las financiaciones del Programa Marco y de otros programas de investigación e innovación prevén que la Comisión pueda efectuar auditorías financieras en los cinco años siguientes a la conclusión del proyecto.
Andere resultaten
The Government's Programme stipulates that the use of conciliation must be restricted in regard to crimes related to violence in close relationships.
En el Programa del Gobierno se estipula que debe restringirse la utilización de procedimientos de conciliación en el caso de los delitos relacionados con la violencia entre allegados.
In addition, the Programme stipulates that its follow-up at the global level should focus, as one of the five main elements, on monitoring in particular the involvement of women in its implementation.
Además, en el Programa se estipula que las medidas complementarias en el plano mundial deben concentrarse especialmente, como uno de los cinco elementos principales, en el seguimiento de la participación de las mujeres en su aplicación.
The privatization programme stipulates that bumiputeras should hold at least 30% equity of a privatized entity.
El programa de privatización establece que al menos el 30% del capital de las entidades privatizadas debe estar en manos de los malasios bumiputra.
Furthermore, the programme stipulates that every contract for the sale of a factory or firm must include a provision to the effect that in the transfer of ownership, the employees there shall retain their jobs and their entitlements, and may not be arbitrarily dismissed.
Además, el programa dispone que todo contrato para la venta de una fábrica o empresa debe incluir una disposición por la que se estipule que al transferir la propiedad, los trabajadores habrán de su conservar sus empleos y derechos y no podrán ser despedidos arbitrariamente.
More specifically, the government programme stipulates that the policy of the Ministry of Culture shall rest on five basic pillars: democratization, decentralization, internationalization, professionalization and reorganization.
Más concretamente, el programa del Gobierno estipula que la política del Ministerio de Cultura se apoyará en cinco vectores fundamentales: democratización, descentralización, internacionalización, profesionalización y reestructuración.
Although the State-guaranteed Benefits Package Act adopted under the Manas Taalimi health-care reform programme stipulates that pregnant women must be registered whether they have a permanent address or not, public awareness of this initiative remains very low.
Conforme a la Ley del conjunto estatal de garantías sociales, aprobado en el marco de la realización del programa Manas Taalimi, una mujer embarazada debe estar inscrita independientemente de que esté empadronada, pero el desconocimiento de esta medida por la población es muy elevado.
The decision on the Fifth Framework Programme stipulates that the financial aid granted by the Community to research projects within the context of the Framework Programme will be used exclusively for civil purposes.
La decisión sobre el Quinto Programa Marco estipula que la asistencia financiera otorgada por la Comunidad a los proyectos de investigación que dependen del Programa Marco se utilizará exclusivamente para fines civiles.
The aid programme stipulates that any construction project is conditional on the requirement that it will not increase fishing effort and on compliance with the targets set out in the multiannual programme (MAGP) for the national fleet.
El programa de ayudas dispone que todo proyecto de construcción estará supeditado a que su realización no acarree un aumento del esfuerzo pesquero y a que se respeten los objetivos fijados en los programas plurianuales.
The programme stipulates that the revenue-to-GDP ratio will stay largely unchanged between 2010 and 2013 and that the consolidation is to be achieved primarily on the expenditure side.
El programa establece que el ratio ingresos/PIB se mantendrá en gran medida invariable entre 2010 y 2013 y que el saneamiento se logrará principalmente por el lado de los gastos.
The proposed programme stipulates that the operational grant awarded cannot represent more than 80% of the organisation's total eligible expenditure for the calendar year for which the grant is awarded.
En el programa propuesto se prevé que la subvención de funcionamiento no represente más del 80 % del total de los gastos subvencionables de la organización en el año civil para el que se conceda dicha subvención.
Synoniemen voor programmes stipulate that in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12442. Exact: 3. Verstreken tijd: 263 ms.
