We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programme provides that
programme identifies
Este programa establece que los incentivos se pagarán durante tres años si se cumplen los criterios que dan derecho a ese pago.
The programme provides that these incentives should be payable within three years if the entitlement criteria is fulfilled.
El programa establece que se asignará un equipo técnico especializado a cada departamento de régimen cerrado con el objetivo de desarrollar intervenciones de tratamiento personalizadas que incluyan actividades ocupacionales de carácter cultural, recreativo y vocacional con cada recluso, con miras a su reintegración en el régimen ordinario.
The programme provides that a dedicated technical team be assigned to each closed-regime department with the aim at developing individualised treatment interventions consisting of purposeful activities of a cultural, recreational and vocational nature with each inmate, with a view to their re-integration into the ordinary regime.
Este programa establece que los sujetos pasivos de IVA de determinadas industrias pueden deducir el IVA de las adquisiciones de activos fijos del IVA de las ventas de productos acabados.
This programme provides that VAT taxpayers of certain industries may deduct VAT for purchases of fixed assets from the VAT for sales of finished goods.
El programa establece que los vehículos del área urbana destinados a funcionar con gas natural son autobuses, taxis y camiones del puerto.
The program states that targeted vehicles for natural gas in the urban area are buses, taxis and port container trucks.
Para lograr el objetivo establecido, el programa establece que se lleven a cabo las siguientes tareas
To achieve the set goal, the Program provides for completing the following tasks
Ese programa establece que las escuelas primarias deberán recibir a todos los niños cualesquiera que sean sus capacidades físicas o mentales, su condición social o emocional o su competencia lingüística.
It provides that primary schools are to receive all children without regard to their physical or mental abilities, their social or emotional condition, or their state of linguistic proficiency.
El programa establece que solamente se podrá aumentar la planilla de la empresa con estas contrataciones, es decir que no puede haber sustituciones del personal de la empresa para otorgar trabajo a los refugiados.
The program provides that the company's payroll must increase with these hirings, that is, there can be no substitutions of the company's current employees to grant work to the refugees.
Dicho programa establece que las medidas relativas a la armonización de las normas en materia de conflictos de leyes facilitan el reconocimiento mutuo de las resoluciones y anuncia la elaboración de un instrumento en materia de regímenes económicos matrimoniales.
That programme identifies measures relating to the harmonisation of conflict-of-law rules as measures facilitating the mutual recognition of decisions and provides for the drawing-up of an instrument in matters of matrimonial property regimes.
El programa establece que aquellos impuestos y cuotas compensatorias relacionadas con los ejercicios fiscales del 2006 o anteriores, recibirán condonación o eliminación del 80% y una reducción o eliminación de los recargos y multas en un 100%.
The program establishes that taxes and surcharges from fiscal years 2006 or before will receive 80% forgiveness or elimination, and a 100% reduction or elimination of surcharges and fines.
Dicho programa establece que las medidas relativas a la armonización de las normas en materia de conflictos de leyes facilitan el reconocimiento mutuo de las resoluciones y anuncia la elaboración de un instrumento en materia de regímenes económicos matrimoniales.
The programme identifies measures relating to the harmonisation of conflict-of-law rules as those facilitating the mutual recognition of judgments.
Dicho programa establece que las medidas relativas a la armonización de las normas en materia de conflictos de leyes facilitan el reconocimiento mutuo de las resoluciones y anuncia la elaboración de un instrumento en materia de regímenes económicos matrimoniales. (5)
The draft mutual recognition programme (5) states that measures relating to harmonisation of conflict-of-law rules are measures that "actually do help facilitate" the implementation of the principle.
El programa establece que un proyecto que aspire a una cofinanciación debe tener un presupuesto mínimo de dos millones de euros.
To be eligible for co-funding under the programme, projects must cost at least EUR 2 million.
El programa establece que los astilleros neerlandeses podrán recibir una subvención de entre el 4,45 y el 8,5% del valor contractual, antes de la concesión de la ayuda, en función de dicho valor.
Under the scheme, Dutch shipyards may receive a grant of between 4.45% and 8.5% of the contract value before aid depending on the size of contract.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor programa establece que in het Spaans
