Examples with "programmes whose aim" and their translation in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
It is also concerned at reports that these programmes whose aim is to empower women may create dependency amongst some women.
También le preocupan los informes de que estos programas cuyo objetivo es empoderar a las mujeres puedan crear dependencia entre algunas mujeres.
support for selected applied-technology research programmes whose aim is to make economic use of unexploited national raw materials and obtain, produce and improve the country's products, train skilled and unskilled labour, and monitor and certify quality.
el respaldo a programas seleccionados de investigación tecnológica aplicada, orientados a la utilización económica de materias primas nacionales inexplotadas y a la obtención o perfeccionamiento de productos del país, a la capacitación de técnicos y obreros y al contralor y certificación de la calidad.
As in the third review and appraisal, in the fourth Governments have reported only limited programmes whose aim was to support the continued integration of older persons in their families.
De manera parecida a lo observado en el tercer examen y evaluación, en el cuarto, examen y evaluación, los gobiernos informaron sólo de programas limitados, que tenían por objeto apoyar la integración permanente de las personas de edad en el seno familiar.
To that end, Namibia had instituted specific rural development programmes whose aim was to increase the production of food crops and introduce environmentally sound technology and sustainable farming methods.
A tal fin, Namibia adopta medidas de desarrollo rural cuyo objetivo es incrementar la producción de alimentos y aplicar tecnologías y prácticas de cultivo ecológicamente racionales.
PGP ("Pretty Good Privacy") is a set of programmes whose aim is to protect information distributed through the Internet by using public-key cryptography and to facilitate document authentication through digital signatures.
PGP ("Pretty Good Privacy") es un conjunto de programas cuya finalidad es proteger la información distribuida a través de Internet mediante el uso de criptografía de clave pública, así como facilitar la autenticación de documentos gracias a firmas digitales.
This programme supports one of the city's green economy flagship programmes whose aim is to reduce demand for conventional fossil fuel vehicles, which will lead to the reduction of greenhouse emissions.
Esta iniciativa es compatible con uno de los proyectos emblemáticos de economía verde de la ciudad, cuyo objetivo es reducir la demanda de vehículos propulsados por combustibles fósiles convencionales, lo que conducirá a la disminución de las emisiones de efecto invernadero.
Andere resultaten
This Palace of Arts also has an educational programme whose aim is to encourage appreciation of music from very early ages.
Además, este palacio contá con un programa educativo cuyo objetivo es fomentar la cultura musical desde edades muy tempranas.
The Party can enter into conventions of partnership or cooperation with political or civil bodies on the basis of programmes whose aims, deadlines and means of implementation are already fixed.
El partido podrá concluir acuerdos de asociación y cooperación con entidades políticas y civiles en base de programas cuyos objetivos, plazos de realización y medios de aplicación son determinados por el reglamento.
Moreover, the second part includes a little study that implements a statement-modifying programme whose aim is to help the pupil understand the problem by adding textual support to the statement/ content.
Además esta segunda fase incluye un pequeño estudio implementando un programa de modificación de enunciados con el objetivo de ayudar al alumno en la comprensión de los problemas mediante ayudas textuales en el enunciado.
During the school day, in recent years we have made a series of innovative changes to our educational programme whose aim is to detect these possible talents
Ya durante el horario escolar, en los últimos años hemos realizado una serie de cambios innovadores en nuestro programa educativo que busca la detección de esos posibles talentos
The Forum is one of the main lines of work, a regional programme whose aim is to promote dialogue on fiscal policies in the region in order to facilitate the mobilisation of national resources through improvements in tax and public spending policies.
El Foro es una de las áreas principales de trabajo, un programa regional cuyo objetivo es impulsar el diálogo sobre política fiscal en la región para facilitar la movilización de recursos nacionales a través de mejoras en las políticas tributarias y de gasto público.
I remind you that it is a programme whose aim is to support the spread of literature, dramatic art and reference works by means of translation, to promote cooperation in the field of books, and to contribute to the better training of translators.
Les recuerdo que se trata de un programa destinado a favorecer a través de la traducción la difusión de obras literarias, teatrales y de referencia, y a impulsar la colaboración en el ámbito del libro y contribuir así a la más completa formación de los traductores.
There will therefore be just one integrated programme, a programme whose aim will be to ensure that languages, new technologies and, very importantly, the dissemination of the results of our work, which are considered transversal elements, cover all aspects of education.
Habrá, pues, un único programa integrado, un programa que tiene por objetivo hacer que las lenguas, las nuevas tecnologías y, muy importante, la divulgación de los resultados de nuestros trabajos, considerados elementos transversales, abarquen todos los aspectos de la educación.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.