Los adolescentes suelen querer quitarse el yugo y tomar sus propias decisiones.
Teenagers often want to slip the leash and make their own decisions.
El viejo trapero sabía exactamente quién podía querer cada objeto desechado.
The old rag-and-bone man knew exactly who might want each discarded item.
Lo llamó, por el mero hecho de querer escuchar su voz.
She called him, just because she wanted to hear his voice.
Los inversores suelen querer ver un saldo de caja sólido antes de comprometer fondos.
Investors usually want to see a strong cash balance before committing funds.
Ese anuncio tan atractivo me hizo querer comprar el producto de inmediato.
That grabbing advertisement made me want to buy the product right away.
Ver ese baile incómodo me hizo sentir pena ajena y querer esconderme.
Watching that awkward dance made me cringe and want to hide.
El boxeador parecía querer partirle la cara a su oponente de inmediato.
The boxer looked like he wanted to rearrange his opponent's face immediately.
Para los asesinos en serie, la gente suele querer simplemente tirar la llave.
For serial killers, people usually want to just throw away the key.
Cuando declares en el juicio, voy a querer cubrirte las espaldas por completo.
When you testify in court, I'll want to have your back completely.
Todos dicen querer amabilidad, pero los buenos siempre pierden en sus elecciones.
Everyone says they want kindness, yet nice guys come last in her choices.
Presenciar el amanecer me hace querer hablar con entusiasmo sobre su esplendor.
Witnessing the sunrise makes me want to wax lyrical about its splendor.
Ver sus mejillas gorditas me hace querer estrujar a mi pequeño bollito.
Seeing his chubby cheeks makes me want to squeeze my little dumpling.
Podrías querer suavizar tu petición para aumentar las posibilidades de acuerdo.
You might want to hedge your request to increase the chance of agreement.
