Hay fuerzas históricas en juego que explican por qué este conflicto persiste hoy.
There are historical forces at play that explain why this conflict persists today.
Los profesores a veces explican conceptos difíciles en la jerga para asegurar la comprensión.
Teachers sometimes explain difficult concepts in the vernacular to ensure comprehension.
Los vendedores del mercado que explican y venden bien suelen conservar clientes habituales.
Market vendors who tell and sell well usually keep customers coming back regularly.
Los nuevos datos explican la anomalía; ahora sí que avanzamos de verdad.
The new data explains the anomaly; now we're getting somewhere meaningful.
El libro contiene secciones que explican la jerga única de varias culturas.
The book contains sections explaining the unique lingo of various cultures.
Las clases en línea de esa universidad apestan; los profesores casi no explican nada.
Online classes at that university suck balls; the professors barely explain anything.
Estoy hecho un lío con estos formularios; aquí no explican nada claramente.
I'm in a tangle with these forms; nothing is clearly explained here.
Encontrarás un millón de tutoriales en internet que explican cómo arreglar eso.
You'll find a million and one tutorials online explaining how to fix that.
Los educadores a menudo explican la economía usando ejemplos del mercado de materias primas.
Educators often explain economics using examples from the commodity market.
Aprecio a los jefes que son honestos y justos y explican las decisiones claramente.
I appreciate bosses who are on a level and explain decisions clearly.
Varias teorías explican cómo la era de hielo afectó los patrones de migración humana.
Several theories explain how the ice age affected human migration patterns.
Los recorridos guiados por el wat explican su importancia para la cultura local.
Guided tours of the wat explain its significance to the local culture.
Los guías explican cómo el sótano del palacio sirvió de prisión durante el terror rojo.
Tour guides explain how the palace basement served as a prison during the red terror.
