La editora está lista para ceder el testigo después de veinte años exigentes.
The editor is ready to cede the torch after twenty demanding years.
Se sintió culpable tras doblegar tus principios para complacer a sus clientes exigentes.
She felt guilty after bending her principles to please her demanding clients.
Para los viajeros exigentes, este tren es el no va más en comodidad.
For discerning travelers, this train service is the ne plus ultra of comfort.
La revista mostraba las cosas buenas de la vida disponibles para aquellos con gustos exigentes.
The magazine showcased the finer things available to those with discerning tastes.
Muchos estudiantes ceden bajo el peso de los exámenes y abandonan cursos exigentes.
Many students bow under the weight of exams and drop challenging courses.
Respondió a las exigentes preguntas del jurado con suma facilidad durante la entrevista.
He answered the panel's challenging questions with consummate ease during the interview.
El artista se entregó a perfeccionar su técnica durante varios años exigentes.
The artist gave himself to perfecting his technique over several demanding years.
Su relación pasó a un segundo plano mientras ambos perseguían carreras exigentes.
Their relationship took a back seat as they both pursued demanding careers.
El voluntariado en la clínica le permitió ejercitar sus facultades en situaciones exigentes.
Volunteering at the clinic let him exercise his faculties in demanding situations.
El coro está en buena forma, listo para los exigentes conciertos navideños.
The choir is in fine fettle, ready for the demanding holiday concerts.
Pasó por un calvario cuidando de sus padres mientras mantenía dos trabajos exigentes.
She ran the gauntlet caring for her parents while managing two demanding jobs.
De verdad me saco el sombrero ante tu paciencia con esos clientes tan exigentes.
I really take off my hat to your patience with those demanding clients.
Llevó regalos caros para hacer la pelota a los exigentes padres de su novia.
He brought expensive gifts to curry favour with his girlfriend's demanding parents.
