Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
subprogramme because
Examples with "subprogramme because" and their translation in Spaans
The "Management of the environment and of natural resources" component, which was included under the first subprogramme because it related to the larger concept of "sustainable development" and also for practical reasons, produced some positive results.
La "Gestión del medio ambiente y los recursos naturales", que se incluyó en el primer subprograma por su relación con el concepto ampliado de "desarrollo sostenible", así como por razones prácticas, ha tenido algunos resultados positivos.
The component on promoting trade under subprogramme 2, Promoting trade and mobilizing finance for development, should be subsumed under this subprogramme because of the importance of intraregional trade in achieving regional economic integration.
El componente relativo a la promoción del comercio en el subprograma 2, Promoción del comercio y movilización de recursos para el desarrollo, debe incluirse en este subprograma debido a la importancia del comercio intrarregional en la integración económica regional.
Andere resultaten
Within the previous programme for statistics, for instance, priorities were designated for subprogrammes because it was possible to determine which elements at the subprogramme level within the statistics programme could be accorded priority.
Por ejemplo, dentro del programa de estadística anterior se señalaban prioridades para los subprogramas porque era posible determinar a qué elementos se podía asignar prioridad en el nivel del subprograma.
Agricultural rehabilitation and food security was to be given first priority among the three subprogrammes because of the need to cope with recent natural disasters and the pressing need for rehabilitation of agriculture and its infrastructure.
Entre los tres subprogramas, se decidió dar prioridad a la rehabilitación de la agricultura y la seguridad alimentaria, debido a la necesidad de hacer frente a los recientes desastres naturales y a la necesidad acuciante de rehabilitar la agricultura y su infraestructura.
Ms. BUERGO RODRIGUEZ (Cuba) said that she had returned to the question of priorities among subprogrammes because she had not been satisfied with the responses given to her previously.
La Sra. BUERGO RODRÍGUEZ (Cuba) explica que ha vuelto a referirse a la cuestión del orden de prioridad entre los subprogramas porque no estaba satisfecha con las respuestas que se le habían dado anteriormente.
At the same time, it was noted that there were also difficulties with establishing priorities at the subprogramme level because of the new structure of the medium-term plan, whereby many subprogrammes now replaced previous programmes.
Asimismo, se manifestó que también se planteaban dificultades a la hora de establecer prioridades a nivel de los subprogramas, debido a la nueva estructura del plan de mediano plazo, en la que muchos subprogramas habían sustituido a programas anteriores.
At the same time, because the subprogramme forms an integral part of the mandate of UNOMIL, the Advisory Committee emphasizes that the equipment for the subprogramme forms part of the operation's total inventory and should be managed as such.
Al mismo tiempo, dado que el subprograma es una parte integrante del mandato de la UNOMIL, la Comisión Consultiva destaca que el equipo para el subprograma forma parte del inventario total de la operación y debe ser administrado como tal.
This was an innovation in the UN-Habitat programmatic structure because previously technical cooperation had been considered to be a cross-cutting function in topical subprogrammes.
Se trataba de una innovación en la estructura programática de ONU-Hábitat, porque anteriormente se había considerado que la cooperación técnica era una función intersectorial aplicable a los distintos subprogramas.
In other cases, there may be net reductions for a programme or subprogramme within a high priority designation because of one-time costs in the previous biennium.
En otros casos, puede haber una reducción neta de los recursos asignados a un determinado programa o subprograma que ha sido considerado de alta prioridad debido al pago de una serie de gastos iniciales en el bienio anterior.
At the same, it was also desirable to leave some flexibility in that regard because it did happen that sometimes more multi-bilateral assistance was forthcoming than had been anticipated, often during the time when subprogrammes and projects within a programme were being formulated.
Al mismo tiempo, convenía mantener cierta flexibilidad a ese respecto pues, en ocasiones, se recibía una asistencia multibilateral más amplia que la prevista, a menudo durante la formulación de los subprogramas y proyectos de un programa.
There is no difference in the costs reflected in these tables because the costs associated with these posts have been charged to individual subprogrammes on a prorated basis.
No hay diferencia en los costos reflejados en estos cuadros, porque los costos relacionados con esos puestos se han imputado a los distintos subprogramas mediante prorrateo.
Because of the restructuring, these expenditures could not be shown separately under each of the seven new subprogrammes. [new]
Debido a la reestructuración, estos gastos no han podido consignarse aparte para cada uno de los siete subprogramas nuevos. [nuevo]
Although the activities of the Unit will relate directly to the programme of work, it is proposed to include them under executive direction and management because they do not relate to one specific subprogramme.
Aunque las actividades de la Dependencia se relacionarán directamente con el programa de trabajo, se propone incluirlas en la dirección y gestión ejecutivas, dado que no se relacionan con un determinado subprograma.
Synoniemen voor subprogramme because in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 21. Exact: 2. Verstreken tijd: 585 ms.
