Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
subprogramas porque
Examples with "subprogramas porque" and their translation in Engels
La Sra. BUERGO RODRÍGUEZ (Cuba) explica que ha vuelto a referirse a la cuestión del orden de prioridad entre los subprogramas porque no estaba satisfecha con las respuestas que se le habían dado anteriormente.
Ms. BUERGO RODRIGUEZ (Cuba) said that she had returned to the question of priorities among subprogrammes because she had not been satisfied with the responses given to her previously.
Por ejemplo, dentro del programa de estadística anterior se señalaban prioridades para los subprogramas porque era posible determinar a qué elementos se podía asignar prioridad en el nivel del subprograma.
Within the previous programme for statistics, for instance, priorities were designated for subprogrammes because it was possible to determine which elements at the subprogramme level within the statistics programme could be accorded priority.
Andere resultaten
Otras delegaciones consideraron que el subprograma 3 debía mantenerse porque se refería a las necesidades particulares de los países en desarrollo en esa esfera.
Some other delegations believed that subprogramme 3 should be retained since it was focused on the particular requirements of developing countries in the area.
Se aplaudió la decisión de incluir estos indicadores de progreso en el subprograma 2 porque eran fundamentales para fomentar la participación de los países en desarrollo en futuras operaciones de mantenimiento de la paz.
The decision to include those indicators of achievement under subprogramme 2 was lauded, as they were essential for the participation of developing countries in future peacekeeping operations.
La innovación ecológica debe incluirse en el primer párrafo porque se trata en el primer subprograma a nivel horizontal.
Eco-innovation must be included in the first paragraph because it is dealt with in the first sub-programme at horizontal level.
Se trataba de una innovación en la estructura programática de ONU-Hábitat, porque anteriormente se había considerado que la cooperación técnica era una función intersectorial aplicable a los distintos subprogramas.
This was an innovation in the UN-Habitat programmatic structure because previously technical cooperation had been considered to be a cross-cutting function in topical subprogrammes.
Esta insuficiencia se agrava porque la mayoría de los departamentos tiene varios subprogramas de gran amplitud, cada uno de los cuales requiere atención específica.
The inadequacy of the coverage is exacerbated by the fact that most departments have a number of large subprogrammes, each of which requires specific attention.
No hay diferencia en los costos reflejados en estos cuadros, porque los costos relacionados con esos puestos se han imputado a los distintos subprogramas mediante prorrateo.
There is no difference in the costs reflected in these tables because the costs associated with these posts have been charged to individual subprogrammes on a prorated basis.
La Comisión Consultiva observa con preocupación que no se ha atendido su petición; esta cuestión es ahora mucho más importante porque el presupuesto ordinario y los recursos extrapresupuestarios de este subprograma han aumentado considerablemente.
The Committee notes with concern that its request has not been implemented; this is now even more important in view of the significant increase in both regular budget and extrabudgetary resources under this subprogramme.
El subprograma de investigación y análisis de políticas de desarrollo es muy importante porque proporcionará una visión amplia de las tendencias económicas y sociales regionales y una base para establecer objetivos políticos a largo plazo en la región.
The Commission's subprogramme on development research and policy analysis was very important in that it would provide a broad view of regional economic and social trends and a basis for setting longer-term policy goals for the region.
En algunos casos hay datos disponibles para establecer referencias porque la selección y el suministro de productos para lograr cambios se han basado en información y datos sobre la situación concreta a que debía hacer frente el subprograma ya reunidos.
In some cases, specific data are readily available for establishing baselines, since the selection and delivery of outputs to effect change have been based on information and data gathered about the particular situation which needed attention by the subprogramme.
En muchos subprogramas, no se aplicaron criterios de selección a los proyectos debido a la abundancia de recursos y porque no se añadieron criterios cualitativos a los formales de cumplimiento de requisitos.
For many sub-programmes, there was a lack of selectivity of projects, because of the abundance of resources and because qualitative criteria were not added to the formal eligibility criteria.
La primera, porque la información de entrada se coloca directamente en los campos preparados de los subprogramas o funciones y una vez recibidos todos los datos, se dispara automáticamente la operación concreta.
First, because the information from the outset is placed directly in the subprograms or functions' prepared fields, and once all the information is received, the specific operation is triggered.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor subprogramas porque in het Spaans
Resultaten: 29. Exact: 2. Verstreken tijd: 387 ms.
