Examples with "subprograma debido" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Desde entonces, se ha corregido el defecto de ese sistema a fin de registrar en forma exacta la tendencia al aumento del número real de beneficiarios de este subprograma debido al crecimiento natural y al aumento de las necesidades de los refugiados.
Since then this system's defect has been corrected to record accurately the rising trend in the actual number of beneficiaries benefiting from this subprogramme as a result of natural growth and increased refugee needs.
Está previsto que en los bienios 2008-2009 y 2010-2011 se produzca un aumento importante del número de actividades de cooperación técnica que se realizan en el marco del subprograma debido principalmente a una mayor financiación externa.
The subprogramme anticipates that the number of technical cooperation activities will increase substantially in the 2008-2009 and 2010-2011 bienniums owing mainly to increased external funding.
A.A. No se necesitan recursos para gastos de impresión externa relacionados con este subprograma debido a una mayor utilización de los servicios internos.
A.A. No provision is required for external printing under this subprogramme, as a result of the increased use of in-house facilities.
El componente relativo a la promoción del comercio en el subprograma 2, Promoción del comercio y movilización de recursos para el desarrollo, debe incluirse en este subprograma debido a la importancia del comercio intrarregional en la integración económica regional.
The component on promoting trade under subprogramme 2, Promoting trade and mobilizing finance for development, should be subsumed under this subprogramme because of the importance of intraregional trade in achieving regional economic integration.
Andere resultaten
Se señaló la necesidad de asegurar que en los trabajos de este subprograma se otorgue debida consideración y cobertura a los temas de la subregión del Caribe.
The meeting stressed the need to give due consideration and coverage to subjects relevant to the Caribbean subregion in the work under this subprogramme.
La calidad de la ejecución del subprograma fue inadecuada, debido a la insuficiente competencia e insatisfacción de los profesionales de la salud evaluados, por lo cual se evidenciaron dificultades tanto en el proceso como en los resultados.
Implementation quality of the subprogram was inadequate due to insufficient competence and dissatisfaction of health professionals evaluated, thus difficulties were evident in both the process and the outcomes.
Asimismo, se manifestó que también se planteaban dificultades a la hora de establecer prioridades a nivel de los subprogramas, debido a la nueva estructura del plan de mediano plazo, en la que muchos subprogramas habían sustituido a programas anteriores.
At the same time, it was noted that there were also difficulties with establishing priorities at the subprogramme level because of the new structure of the medium-term plan, whereby many subprogrammes now replaced previous programmes.
También cabe señalar la disminución de 396.500 dólares en el subprograma 3 debido a la reorganización del Departamento.
It also noted that the decrease of $396,500 under subprogramme 3 was due to departmental reorganization.
Una disminución neta de 30.800 dólares en el subprograma 4 debido a la reducción de las necesidades en concepto de consultores y otros viajes de funcionarios
A net decrease of $30,800 under subprogramme 4, resulting from a reduction in requirements for consultants and other travel of staff
La disminución de 10.200 dólares en el subprograma 7 debida a la reducción de las necesidades de servicios de consultores, en razón de que puede recurrirse más a los especialistas internos
A decrease of $10,200 in subprogramme 7 owing to the reduced requirements under consultants, resulting from more reliance on in-house expertise
Hay una reducción de un puesto en el subprograma 1 debido a una disminución en los ingresos generales de recursos extrapresupuestarios, lo que significa que el puesto ya no puede financiarse.
There was a reduction of one post under subprogramme 1 owing to a reduction in overhead income from extrabudgetary resources, which meant that the post could no longer be financed.
A partir de 1997/1998, el OOPS se vio obligado a interrumpir sus contribuciones con cargo al presupuesto ordinario para el subprograma de becas, debido a limitaciones presupuestarias.
Beginning in 1997/98, UNRWA had to discontinue its contribution from the regular budget to the scholarship subprogramme due to budget constraints.
Se propone la supresión de un puesto del Cuadro de Servicios Generales (otras categorías) del subprograma 2 debido a la reforma de la tramitación de las solicitudes del reembolso de gastos de viaje, que introduciría una mayor automatización.
The abolishment of one General Service (Other level) post under subprogramme 2 is proposed owing to the redesign of the travel claim processes, which would lead to increased automation.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
