Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the programme, except
Vertaling van "the programme, except" in Spaans
el programa, salvo
Systematic and other preventive examinations of children, school students, full-time university students, women in connection with pregnancy and other adults in line with the programme, except for examinations provided by employers on the basis of the law
Exámenes médicos sistemáticos y de otra índole de carácter preventivo a los niños, escolares, estudiantes universitarios a tiempo completo, mujeres embarazadas y otros adultos cubiertos por el programa, exceptuados los exámenes proporcionados por los empleadores con arreglo a la ley
All target animals of the programme, except poultry, aquatic animals, lagomorphs and wildlife, shall be identified and all epidemiological units (for instance, flocks, herds, holdings), shall be registered.
Se identificarán todos los animales destinatarios del programa, excepto las aves de corral, los animales acuáticos, los lagomorfos y la fauna silvestre, y se registrarán todas las unidades epidemiológicas (por ejemplo, rebaños, manadas o explotaciones).
As noted in section (4)(ii), tariff revenues have increased under the programme, except in 1992.
Como se indica en el apartado 4) ii) de este capítulo, los ingresos arancelarios han aumentado desde la aplicación del programa, excepto en 1992.
You undertake and agree to promptly reimburse Betway for any and all taxes or duties that Betway may be required to pay in connection with your participation in the Programme, except for taxes payable on Betway's net income.
Usted se compromete y acepta reembolsar lo antes posible a Betway cualquier impuesto o tasa que se le solicite pagar a Betway, relacionada con su participación en este Programa, excepto las tasas a pagar por los ingresos netos de Betway.
Where an action involves the territory of a third country, costs arising in the territory of that country shall not be covered by the Programme, except in the circumstances set out in paragraphs 3 and 4.
Si una acción tiene lugar en el territorio de un tercer país, los costes ocasionados en el territorio de dicho país no serán sufragados por el programa, salvo en las circunstancias contempladas en los apartados 3 y 4.
Grants shall be awarded to projects selected through calls for proposals in conformity with the rules set out in the programme, except in the duly substantiated exceptional cases of Article 41.
Las subvenciones se concederán a proyectos seleccionados a través de convocatorias de propuestas, de conformidad con las normas establecidas en el programa, salvo en los casos excepcionales debidamente justificados previstos en el artículo 41.
The trainee researchers must reside in Catalonia for the duration of the programme, except for when they embark on study visits to other universities or research centres as part of their doctoral studies.
Member States shall provide for degressivity of payments above a threshold level of area per holding, to be defined in the programme, except if the grant covers only the minimum payment per hectare per year as laid down in Annex II.
Los Estados miembros dispondrán que los pagos sean decrecientes por encima de un determinado umbral de superficie por explotación, que deberá fijarse en el programa, salvo si la subvención cubre únicamente el pago mínimo anual por hectárea establecido en el anexo II.
The Agency is responsible for implementing the tasks concerning Community aid under the programme, except for programme evaluation, monitoring of legislation and strategic studies, or any other action which comes under the exclusive competence of the Commission.
La Agencia se encargará de la ejecución de las tareas relacionadas con el apoyo comunitario en virtud del programa, con exclusión de la evaluación del programa, del control legislativo y de los estudios estratégicos o de cualquier otra medida que podría ser competencia exclusiva de la Comisión.
Acceding countries, candidate countries and potential candidate countries benefiting from a pre-accession strategy as well as countries covered by the European Neighbourhood Policy should also be able to participate in the Programme, except as regards the Guarantee Facility.
Los países adherentes, los países candidatos y los países candidatos potenciales que se acojan a una estrategia de preadhesión, así como los países acogidos al Instrumento Europeo de Vecindad, también pueden participar en el Programa, excepto en lo que respecta al Instrumento de Garantía.
Andere resultaten
The reimbursement is calculated as a percentage of the programme resources expended, except for general trust fund allocations.
El reembolso se calcula como un porcentaje de los recursos programáticos gastados, exceptuando las asignaciones de los fondos fiduciarios para fines generales.
The objectives proposed under the programme were supported, except subprogramme 2.
Se apoyaron los objetivos propuestos para el programa, excepto en el caso del subprograma 2.
The broadcasting of their programmes, except for the cases when the programme consists of
La radiodifusión de sus programas, excepto en los casos en que el programa consista en
Synoniemen voor the programme, except in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 145495. Exact: 10. Verstreken tijd: 579 ms.
