Legends spoke of a place filled with brimstone and eternal torment.
Las leyendas hablaban de un lugar lleno de azufre y tormento eterno.
After years of torment, she finally felt ready to deliver her payback.
Después de años de tormento, finalmente sintió que estaba lista para su venganza.
We left therein evidence for those who fear the painful torment.
Y dejamos en ella un signo para los que temen el castigo doloroso.
And verily, an abiding torment seized them early in the morning.
A la mañana siguiente, temprano, les sorprendió un castigo duradero.
Love the people under torment, and speak for them.
Quiere a la gente bajo la tormenta, y habla por ellos.
With equal suddenness the torment abated leaving behind its trail of destruction.
Con igual brusquedad abatió la tormenta dejando atrás su rastro de destrucción.
Tales of the nether regions are often filled with torment and despair.
Los relatos sobre el inframundo suelen estar llenos de tormento y desesperación.
The guards' brutal torment filled me with hatred for them.
El tormento brutal de los guardias me llenó de odio hacia ellos.
The image of his own son has not escaped his torment.
La imagen de su propio hijo no ha escapado a este tormento.
The infrequency and inferiority of meals constituted another form of torment.
La escasez y calidad de las comidas constituían otra forma de tormento.
Leave and return to the world of darkness and eternal torment.
Sal y regresa al mundo de la oscuridad... y el tormento eterno.
A torment that stayed with him for the rest of his life.
Un tormento que se quedó con él durante el resto de su vida.
And again the torment not to have a fixed confessor.
Y de nuevo el tormento de no tener a un confesor fijo.