Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
were being codified
Examples with "were being codified" and their translation in Spaans
It was written when the rules of chess were being codified in modern form, and it is, apparently, filled with errors.
Se escribió cuando las reglas del ajedrez se estaban codificando en la forma moderna y, al parecer, está plagado de errores.
While these rights were being codified, a second category of rights made its appearance, i.e. economic, social and cultural rights, which no longer sets individuals against the State but makes them allies to achieve the rights in question.
Durante el proceso de codificación de estos derechos, ha aparecido una segunda categoría de derechos que son los derechos económicos, sociales y culturales, los cuales no oponen ya al Estado y al individuo sino que los convierten en aliados de su realización.
Andere resultaten
While these rights were being formulated and codified, a new category of rights, called "cultural rights", materialized, the achievement of which no longer set the individual against the State.
Durante el período de su formulación y codificación apareció una nueva categoría de derechos, los llamados culturales cuya realización ya no opone el Estado al individuo.
In particular, the three Institutions agree that study of Commission proposals in all their aspects will not involve re-opening discussion on the substantive solutions accepted when the acts being codified were adopted.
En particular, las tres instituciones acuerdan que el examen de las propuestas de la Comisión en todos sus aspectos no implicará la reconsideración de las soluciones alcanzadas con respecto al fondo en el momento de la adopción de los actos objeto de codificación.
This Regulation thus fully preserves the substance of the acts being codified.
Por tanto, dicho Reglamento preserva íntegramente la sustancia de los actos codificados.
This proposal has become obsolete because the act being codified has been repealed.
Esta propuesta ha quedado obsoleta porque se ha derogado el acto codificado.
The proposal would not alter the substance of the legislative instruments being codified.
La propuesta no modifica el contenido de los textos codificados.
Water has memory and is being codified as it circulates freely around the planet.
El agua tiene memoria y va codificándose a medida que circula libremente por el planeta.
The new act passes through the full legislative process and replaces the acts being codified.
La nueva ley pasa por todo el proceso legislativo y reemplaza las leyes codificadas.
Act being codified has been repealed.
Se ha derogado el acto codificado.
A wave of high-profile regulation is steadily being codified into rules by government agencies around the world.
Constantemente las agencias gubernamentales de todo el mundo están codificando un grupo de regulaciones de alto perfil en reglas.
This backlog is the result of delays in the supply of translations of the texts being codified in those languages.
Esta acumulación se debe a retrasos en el suministro de traducciones a esas lenguas de los textos codificados.
When the Committee originally discussed the legal texts now being codified, it endorsed them by a large majority.
El Comité apoyó en su momento los actos jurídicos codificados por medio del correspondiente dictamen, aprobado por amplia mayoría.
Synoniemen voor were being codified in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 29612. Exact: 2. Verstreken tijd: 668 ms.
