We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
This will help prevent risks and reduce costs, while directly improving efficiency.
De esa manera, es posible prevenir riesgos y reducir costos, además de contabilizar beneficios directos de eficiencia.
Grooming is a lovely peaceful way of whiling away a few hours outdoors while directly helping improve the wellbeing of our rescued animals.
Cepillar un caballo es una manera agradable y relajante de pasar unas horas al aire libre ayudando directamente a mejorar el bienestar de nuestros animales rescatados.
He is in charge of foreign markets and the organisation of the sales force, while directly managing some areas.
Se ocupa de los mercados exteriores y la organización de la fuerza de ventas gestionando directamente algunas áreas.
Social protection is also an essential investment that contributes to economic growth and makes growth more pro-poor while directly reducing poverty.
La protección social también constituye una inversión esencial que favorece el crecimiento económico y hace que este beneficie más a los pobres, al tiempo que reduce la pobreza de forma directa.
Anemia, low blood count and thyroid abnormalities also may be acting as physical stressors while directly contributing to halted hair growth.
La anemia, el bajo rendimiento de la sangre y las alteraciones tiroideas también pueden estar actuando como estresantes físicos mientras que contribuyen directamente a la detención del crecimiento del cabello.
The consumption of garlic has a beneficial effect in all infectious diseases, because it increases the defense power of our organism, while directly destroying certain microorganisms.
El consumo de ajo tiene un efecto beneficioso en todas las enfermedades infecciosas, ya que aumenta el poder de defensa de nuestro organismo, mientras que destruye directamente ciertos microorganismos.
We have witnessed a series of acts of terrorism that, while directly affecting a number of countries, have shaken us all equally.
Hemos presenciado una serie de actos terroristas que han afectado directamente a algunos países, pero nos han conmocionado a todos por igual.
Our great experience gained through several services and in diverse operation industries has allowed us to gather a significant amount of know-how for the development of any type of projects while directly cooperating with our clients.
La elevada experiencia adquirida en diferentes servicios y sectores de actividad nos ha permitido acumular un know-how determinante para poder desarrollar cualquier tipo de proyecto en articulación directa con el cliente.
Be sensitive to hunger and satiety cues while directly feeding infants and while helping older children as they feed themselves.
Sé sensible a las señales de hambre y saciedad alimentando a los lactantes directamente y al mismo tiempo ayudando a los niños más grandes a que se alimentan ellos mismos.
If you notice any patches that the olive oil didn't restore, try the process again with more oil while directly targeting the stubborn area.
Si observas algún área que el aceite de oliva no haya restaurado, trata de realizar el proceso nuevamente con más aceite directamente sobre esta área.
Otherwise find the position between two bytes with the property that before it both strings are equal, while directly after it there is a difference.
En otro caso encuentra la posición entre dos bytes con la propiedad de que antes de esta posición ambas cadenas son iguales, mientras que justamente después hay una diferencia.
The health sector cannot meet basic needs and objectives on its own; it is dependent on social, economic and spiritual development, while directly contributing to such development.
El sector de la salud no puede por sí solo satisfacer las necesidades y objetivos básicos, sino que depende del desarrollo social, económico y espiritual al mismo tiempo que contribuye directamente a ese desarrollo.
Our present situation, while directly linked to financial and economic factors, is also a consequence of a crisis of convictions and values, including those which are the basis of international life.
La situación que estamos viviendo, aunque esté directamente relacionada con factores financieros y económicos, es también consecuencia de una crisis de convicciones y valores, incluidos los que son el fundamento de la vida internacional.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.