Le décalage temporel dans sa carrière l'a conduit à des opportunités inattendues.
Die zeitliche Verschiebung in seiner Karriere führte ihn zu unerwarteten Möglichkeiten.
Elle a remarqué un léger décalage dans l'alignement de sa mâchoire inférieure.
Sie bemerkte eine leichte Verschiebung in der Ausrichtung ihres Unterkiefers.
Son décalage social le rendait somnolent pendant les réunions du lundi matin.
Sein sozialer Jetlag machte ihn bei den Meetings am Montagmorgen schläfrig.
Le décalage social rend difficile le réveil matinal pour le travail le lundi.
Sozialer Jetlag macht es schwierig, am Montagmorgen früh für die Arbeit aufzustehen.
Il a remarqué un décalage lorsqu'il a appuyé trop vite sur l'accélérateur.
Er bemerkte eine Verzögerung, als er zu schnell aufs Gas drückte.
Sa nouvelle console de jeu est ultra-rapide, offrant une expérience fluide sans décalage.
Seine neue Spielkonsole ist superschnell und bietet ein reibungsloses Erlebnis ohne Verzögerung.
Pour ce pilier, le coffrage doit être parfaitement vertical, sans aucun décalage.
Bei dieser Stütze muss die Schalung absolut lotrecht stehen, ohne jede Verschiebung.
Beaucoup de gens souffrent de décalage social après avoir veillé tard le week-end.
Viele Menschen erleben sozialen Jetlag, nachdem sie am Wochenende lange aufgeblieben sind.
Les parents peuvent également souffrir de décalage social après des rassemblements tardifs.
Auch Eltern können nach nächtlichen Zusammenkünften unter sozialem Jetlag leiden.
Les curseurs mobiles ajustent les réglages en douceur sans aucun décalage.
Die verschiebbaren Regler passen die Einstellungen reibungslos ohne Verzögerung an.
Le pointeur suit les mouvements de ma main, mais avec un léger décalage.
Der Mauszeiger folgt meinen Handbewegungen, aber mit einer leichten Verzögerung.
Nous avons dû remplacer le contrepoids après que la dernière charge a provoqué un décalage.
Wir mussten den Ausgleicher ersetzen, nachdem die letzte Ladung eine Verschiebung verursacht hatte.
Les effets du décalage temporel interne étaient évidents après la dernière crise financière.
Die Auswirkungen der Verzögerung bei politischen Maßnahmen wurden nach der letzten Finanzkrise deutlich.
