Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
décalagenm
Vertaling van "décalage" in Duits
Pour ce pilier, le coffrage doit être parfaitement vertical, sans aucun décalage.
Bei dieser Stütze muss die Schalung absolut lotrecht stehen, ohne jede Verschiebung.
Sa battue désordonnée provoque un léger décalage entre les cuivres et les percussions.
Seine unordentliche Schlagführung führt zu einer leichten Verschiebung zwischen Blechbläsern und Schlagwerk.
Il y a un léger décalage entre l'image et le son de cette vidéo.
Bei diesem Video gibt es eine leichte Verzögerung zwischen Bild und Ton.
Le pointeur suit les mouvements de ma main, mais avec un léger décalage.
Der Mauszeiger folgt meinen Handbewegungen, aber mit einer leichten Verzögerung.
Le musicien entend un décalage entre la batterie et la basse pendant le concert.
Beim Konzert hört der Musiker einen Versatz zwischen Schlagzeug und Bass.
Un décalage persistant entre les gestes et la voix rend la visioconférence fatigante.
Ein anhaltender Versatz zwischen Gestik und Stimme macht die Videokonferenz anstrengend.
La latence du système audio crée un décalage gênant entre le son et l'image.
Die Verzögerung im Audiosystem sorgt für einen störenden Versatz zwischen Ton und Bild.
Ce chanteur ne supporte pas le moindre décalage entre sa voix et l'accompagnement.
Dieser Sänger erträgt nicht die kleinste Verzögerung zwischen seiner Stimme und der Begleitung.
Les premières prises ont révélé un léger décalage de rythme entre la batterie et la basse.
Die ersten Takes haben eine leichte rhythmische Verschiebung zwischen Schlagzeug und Bass offenbart.
Le décalage des saisons décale aussi les périodes de migration de certains oiseaux sauvages.
Die Verschiebung der Jahreszeiten verschiebt auch die Zugzeiten mancher Wildvögel.
Il a remarqué un décalage lorsqu'il a appuyé trop vite sur l'accélérateur.
Er bemerkte eine Verzögerung, als er zu schnell aufs Gas drückte.
Elle s'est plainte du décalage lors du streaming de son émission préférée hier soir.
Sie beschwerte sich über die Verzögerung beim Streaming ihrer Lieblingssendung gestern Abend.
Je me sentais en décalage avec leurs discussions sérieuses sur la politique.
Ich fühlte mich mit ihren ernsten politischen Diskussionen völlig fehl am Platz.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met décalage: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
en décalage adv.
unangepasst · unpassend
"Il s'habille toujours en décalage avec les codes de l'entreprise."
en décalage avec prep.
nicht im Einklang mit
"Il se sent en décalage avec sa génération."
être en décalage v.
zeitlich versetzt sein
"Mes horaires sont en décalage avec ceux de mes collègues."
être en décalage avec v.
nicht im Einklang sein mit
"Ses idées sont en décalage avec celles de son équipe."
décalage des saisons n.
Verschiebung der Jahreszeiten
"Le décalage des saisons inquiète les agriculteurs cette année."
décalage horaire n.
Jetlag
"Elle souffre encore du décalage horaire après son vol pour Tokyo."
souffrir du décalage horaire v.
unter Jetlag leiden
"Après son vol pour Tokyo, elle souffre du décalage horaire depuis trois jours."
syndrome du décalage horaire n.
Jetlag
"Après son vol pour Tokyo, elle souffrait du syndrome du décalage horaire."
décalage à droite n.
Rechtsruck
"On observe un décalage à droite dans l'électorat européen."
décalage culturel n.
kulturelle Kluft · kulturelle Diskrepanz
"Le décalage culturel entre les générations crée parfois des malentendus."
décalage temporel n.
Zeitverschiebung
"Il y a un décalage temporel de six heures entre Paris et New York."
angle de décalage n.
Phasenverschiebungswinkel
"L'angle de décalage entre la tension et le courant est de 30 degrés."
décalage cyclique n.
zyklische Verschiebung
"Le décalage cyclique transforme 1011 en 0111 vers la gauche."
décalage de bit n.
Bitverschiebung
"Le décalage de bit vers la gauche multiplie la valeur par deux."
décalage de phase n.
Phasenverschiebung
"Le décalage de phase entre les deux ondes est de 90 degrés."
décalage statique n.
Offset · Offsetfehler
"Le décalage statique de cet amplificateur cause une erreur de mesure."
décalage vers le rouge n.
Rotverschiebung
"Le décalage vers le rouge prouve que l'univers est en expansion."
erreur de décalage n.
Verschiebungsfehler
"Une erreur de décalage a provoqué l'affichage incorrect des résultats."
registre à décalage n.
Schieberegister
"Le registre à décalage permet de traiter les données séquentiellement."
décalage du cadre de lecture n.
Leserahmenverschiebung
"Le décalage du cadre de lecture cause une protéine défectueuse."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor décalage in het Frans
Suggesties
Resultaten: 4653. Exact: 4653. Verstreken tijd: 39 ms.
