We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Des programmes comme celui-ci permettent aux gens de comprendre leurs droits.
Solche Programme befähigen Menschen dazu, ihre Rechte zu verstehen.
Des programmes comme celui-ci peuvent désenchanter la consommation de drogues et promouvoir des choix plus sains.
Programme wie dieses können den Drogenkonsum entzaubern und gesündere Entscheidungen fördern.
Des programmes comme pppd et dhclient sont capables de manipuler resolv.conf pour y ajouter ou enlever des lignes, mais ces possibilits ne marchent pas toujours correctement et peuvent crer des conflits mutuels.
Programme wie pppd oder dhclient können resolv.conf manipulieren und Zeilen hinzufügen oder entfernen, aber dies funktioniert nicht immer zuverlässig und konfliktfrei.
Des programmes comme le nôtre démontrent ce qui peut être obtenu par des partenariats substantiels, axés localement sur des partenariats public-privé dans le monde entier.
Programme wie dieses zeigen, was mit substanziellen, lokal verankerten öffentlich-privaten Partnerschaften weltweit erreicht werden kann.
Des programmes comme celui-ci permettront de réaliser beaucoup plus de choses que ne le permettra jamais la série d'emplois mis en place par le Conseil européen pour convaincre les citoyens que nous faisons quelque chose en matière d'emploi.
Und viel mehr läßt sich mit Programmen wie diesem erreichen, als mit Beschäftigungspaketen, die vom Europäischen Rat aufgemotzt werden, um unsere Bürger davon zu überzeugen, daß wir etwas auf dem Gebiet der Beschäftigung tun.
Des programmes comme "Erasmus pour les jeunes entrepreneurs" sont également de la première importance pour l'acquisition de nouvelles compétences professionnelles par les jeunes, compétences et qualifications qui doivent être dûment reconnues entre les États membres.
Programme wie „Erasmus für Jungunternehmer" sind auch wesentlich für die Entwicklung neuer Fachkompetenzen unter jungen Menschen, Fachkenntnissen und Befähigungen, die zwischen den einzelnen Mitgliedstaaten angemessene Anerkennung finden müssen.
Des programmes comme le NEPAD - que nous soutenons, puisque notre démarche d'intégration régionale en Afrique se rapproche de la stratégie adoptée par ce nouveau partenariat - vont, à mon avis, dans le même sens.
Programme wie NEPAD, das wir unterstützen, weil unser Konzept der regionalen Integration in Afrika der von dieser neuen Partnerschaft angewendeten Strategie ähnelt, zielen meiner Meinung nach in die gleiche Richtung.
Des programmes comme AppleCare permettent d'allonger la durée de vie de votre matériel en cas de problème.
Programme wie AppleCare verlängern die Lebensdauer unserer Hardware, falls einmal etwas schiefgeht.
Des programmes comme iFunBox vous permettront de transférer des fichiers sans l'utilisation d'iTunes.
Programme wie iFunBox ermöglichen den Datentransfer, ohne die Verwendung von iTunes.
Des programmes comme Made in China 2025 et America Makes 2021, visent à accélérer l'innovation, aussi bien dans les grandes entreprises que dans les petites et moyennes entreprises (PME).
Programme wie Made in China 2025 und America Makes 2021 verfolgen das Ziel, Innovationen sowohl in großen Konzernen als auch in kleinen oder mittleren Unternehmen (KMU) zu beschleunigen.
Des programmes comme Google Adsense nous montrent des annonces basées sur nos intérêts.
Programme wie Google Adsense zeigen uns Anzeigen, die auf unseren Interessen basieren.
Des programmes comme Apache, Sendmail, mySQL,..., en fonctionnant sous Linux, prouvent chaque jour que ce système d'exploitation est fiable, rapide et efficace.
Programme, die unter Linux laufen, wie etwa Apache, Sendmail oder mySQL beweisen täglich, dass dieses Betriebssystem zuverlässig, schnell und effizient ist.
Des programmes comme le Webserver Stress Tool ou bien l'utilitaire d'importation de MIB se prêtent parfaitement à l'exécution de tâches ciblées.
Freeware wie das Webserver Stress Tool oder den MIB Importer übernehmen eine klar definierte Aufgabe.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
