Distant 20 km de Florence, la ferme est un excellent point de départ pour visiter les grandes villes de la Toscane grâce à sa proximité de la Florence-Pise-Livourne.
Der Bauernhof liegt nur 20 km von Florenz entfernt und ist auch durch die Nähe der Schnellstraße Florenz-Pisa-Livorno ein optimaler Ausgangspunkt für Ausflüge in die berühmten Kunststädte der Toskana.
Avec l'arrivée du brouillard, le phare semblait plus distant.
Als der Nebel aufzog, schien der Leuchtturm weiter entfernt zu sein.
Parce qu'il était très laconique, ses collègues le croyaient froid et distant.
Weil er so wortkarg war, hielten ihn seine Kollegen für kühl und distanziert.
Il pensait que protéger ses sentiments le ferait paraître distant ou insensible.
Er dachte, sein Herz zu schützen würde ihn distanziert oder unlieb erscheinen lassen.
Cliquez sur l'onglet Distant pour entrer l'adresse et le port distants (le cas échéant).
Klicken Sie auf die Registerkarte Remote und geben Sie ggf. die Remoteadresse und den Port ein.
La soumission de fichiers suspects au moyen de l'Administrateur Distant livre les fichiers et les informations statistiques au serveur d'administration à distance, qui assure leur acheminement vers le laboratoire d'Eset.
Beim Senden verdächtiger Dateien über Remote Administrator werden Dateien und Statistik an den Remote Administration Server gesendet, der sie an ESET weiterleitet.
Distant, même de ceux qu'il aimait.
Tu sembles différent ces derniers jours. Distant.
Du wirkst in letzter Zeit anders. Distanziert.
Distant dans le sens des mots deviennent pratiquement synonymes.
Entfernte Bedeutungen werden praktisch synonym.
Après vous être connecté, vous pouvez choisir entre les onglets Instantané, Nuage et Distant sur le côté gauche de la page dans le cadre des services.
Nach dem Login stehen Ihnen links auf der Seite im Rahmen der Dienstleistungen die Reiter Instant, Cloud sowie Remote zur Auswahl.
Lorsque vous utilisez un Protocole de Bureau Distant, l'accès même aux périphériques connectés à votre machine devient un problème.
Wenn Sie ein Remote Desktop Protocol nutzen, wird sogar der Zugriff auf Geräte, welche direkt an Ihren Computer angeschlossen sind zum Problem.
Dans l'onglet Distant, activez le port numéro 80 pour autoriser la navigation Internet standard. REMARQUE
Aktivieren Sie auf der Registerkarte Remote (Gegenstelle) Portnummer 80, wenn Sie Standard-Webbrowser-Aktivitäten zulassen möchten.
Le KVM Extender SMART est constitué d'un transmetteur (Local) et d'un récepteur (Distant).
Der KVM Extender SMART besteht aus einem Transmitter (Local Unit) und einem Receiver (Remote) Unit.
