Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Filnm
View images
Vertaling van "Fil" in Duits
Fil trempé dans la colle et attaché sous forme d'antennes.
Draht in den Leim getaucht und in Form von Antennen angebracht.
Fil ou clou avec moyen de fixation, notamment pour un fixateur.
Draht oder Nagel mit Haltemittel, vorzugsweise für einen Fixateur.
Fil et soie plate, axe encapsulant l'offre.
Faden und flache Seide, Achse kapselt die Versorgung ein.
Fil et aiguille ou crochet pour la couture.
Faden und Nadel oder Haken zum Nähen.
Fil est teint dans une fumée libre/animal de compagnie-libre maison.
Garn wird gefärbt in einem Rauch/Haustier-frei Haus.
Fil pour utiliser au commencement d'un tricotage.
Garn für den Beginn eines Gestricks oder Gewirks.
Fil plat renforçant la ceinture et la carcasse d'un pneumatique.
Flacher Draht zur Verstärkung von Gürtel und Karkasse eines Reifens.
Fil électrique ignifugé dégageant peu de fumée et procédé pour sa préparation.
Niedrigrauchender flammfester elektrischer Draht und Verfahren zu dessen Herstellung.
Fil électrique supraconducteur et méthode pour sa fabrication.
Supraleitender elektrischer Draht und Verfahren zu seiner Herstellung.
Fil supraconducteur et méthode pour sa fabrication.
Supraleitender Draht und Methode zu dessen Herstellung.
Fil rond en cuir, non enroulé et non noué.
Runder Draht aus Leder, nicht gewunden und nicht verknotet.
Fil retors et procédé pour sa fabrication.
Gezwirntes Garn und Verfahren zu seiner Herstellung.
Fil supraconducteur composite et son procédé de fabrication.
Zusammengesetzter supraleitender Draht und Verfahren zu seiner Herstellung.
Images of Fil
Faden
Draht
Leiter
Schneide
Faser
Uitdrukkingen met Fil: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
au bout du fil adv.
am Faden hängend · am Seil hängend
"La clé était au bout du fil, se balançant doucement."
au fil de prep.
im Laufe von
"Au fil des années, leur amitié s'est renforcée."
au fil de l'eau adv.
stromabwärts
"Les bûches dérivent au fil de l'eau vers l'aval."
! coup de fil n.
Anruf · Telefonanruf
"Je vais donner un coup de fil à ma mère ce soir."
fil à couper le beurre n.
Butterdraht · Käse- und Butterdraht
"Elle utilise un fil à couper le beurre pour faire des tranches parfaites."
! passer un coup de fil à v.
jemanden anrufen
"Je vais passer un coup de fil à ma mère ce soir."
! perdre le fil de ses idées v.
den Faden verlieren
"Il a perdu le fil de ses idées pendant son exposé."
qui est au bout du fil ? exp.
Wer ist am Apparat?
"Allô, qui est au bout du fil ?"
! recevoir un coup de fil v.
einen Anruf bekommen
"J'ai reçu un coup de fil de ma sœur hier soir."
suivre le fil v.
dem Kabel folgen · dem Draht folgen
"Il faut suivre le fil électrique jusqu'à la prise."
! perdre le fil v.
den Faden verlieren
"Au milieu du débat, j'ai complètement perdu le fil."
au fil des ans adv.
im Laufe der Jahre
"Au fil des ans, elle a développé une grande expertise."
reprendre le fil v.
den Faden wieder aufnehmen
"Après la digression, il a repris le fil de son récit."
à l'autre bout du fil adv.
am anderen Ende der Leitung
"Mon ami à l'autre bout du fil semblait très inquiet."
au fil des années adv.
im Laufe der Jahre
"Au fil des années, elle a appris à parler couramment français."
au fil des heures adv.
im Laufe der Stunden
"Sa fatigue s'accentuait au fil des heures de travail."
au fil des siècles adv.
im Laufe der Jahrhunderte
"Les traditions se sont transformées au fil des siècles."
au fil du chemin adv.
nach und nach · im Laufe des Weges
"Elle a appris au fil du chemin à mieux se connaître."
au fil du temps adv.
im Laufe der Zeit
"Au fil du temps, elle a appris à mieux se connaître."
! c'est cousu de fil blanc exp.
Das ist mit groben Fäden genäht!
"Son mensonge, c'est cousu de fil blanc !"
Synoniemen voor Fil in het Frans
Suggesties
fil du temps
+10k
au fil du temps
+10k
réseau sans fil
+10k
sans fil
+10k
au fil des ans
+10k
au fil des années
+10k
au fil de
+10k
Resultaten: 30212. Exact: 30212. Verstreken tijd: 116 ms.
