Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
gar
Vertaling van "gar" in Frans
Bei uns brauchen Sie keine Wochen oder gar Monate zu warten.
Vous n'avez pas besoin d'attendre des semaines ou même des mois.
Ich würde gar sagen, sie ist in einer perfekten Illegalität.
Je dirais même qu'elle est dans l'illégalité la plus parfaite.
Wir stehen vor dem Ausbruch eines Vulkans, oder gar Mehrere.
Nous sommes à l'aube d'une éruption volcanique, voire de plusieurs.
Sie haben Angst vor hohen Verlusten, ja gar vor einem Börsencrash.
Ils ont peur d'essuyer des pertes élevées, voire un krach boursier.
Sie wurde genutzt um Gerichte zu würzen oder gar Fleisch zu räuchern.
Il servait à assaisonner des plats ou même à fumer de la viande.
Ich will gar sagen, dass sie die Welt verändern wird.
Je pourrais même dire qu'elle changera la face du monde.
Ich war nicht erschreckt oder gar überrascht von diesem erstaunlichen Anblick.
Je n'étais pas effrayé ou même surpris par ce panorama incroyable.
Sie bezweifeln die Echtheit anderer Quellen oder kämpfen gar dagegen.
Ils doutent de l'authenticité d'autres sources et même les combattent.
Denn hier konnten keine Nebeneffekte oder gar Probleme festgestellt werden.
Aucun effet secondaire ou même problème n'a pu être identifié ici.
Ich werde Serena nicht mehr sehen oder gar mit ihr reden.
Je ne vais plus revoir Serena, ni même lui parler.
Ob viele kommen oder gar keiner, es macht ihm nichts aus.
Qu'ils viennent nombreux ou pas du tout, ça lui est égal.
Das Gemüse ist gar, du kannst die Herdplatte jetzt ausmachen.
Les légumes sont cuits, tu peux éteindre la plaque maintenant.
Die Bohnen sollte man über Nacht einweichen, damit sie schneller gar werden.
Il faut tremper les haricots toute la nuit pour qu'ils cuisent plus vite.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die gar bevatten
gar nicht adv.
pas du tout
"Tu es fatigué ? Pas du tout, je me sens très bien."
! Hat gar nicht wehgetan exp.
! même pas mal
"Après la chute, il a ri : « Même pas mal ! »."
! Das gefällt mir überhaupt gar nicht exp.
! ça ne me plaît pas du tout
"Cette robe ? Ça ne me plaît pas du tout."
gar sein v.
être cuit
"Le rôti est cuit depuis vingt minutes."
! Das geht gar nicht exp.
! ça ne va pas du tout
"Cette machine fait du bruit, ça ne va pas du tout."
! c'est abusé
"C'est abusé de crier sur le serveur !"
gar nichts verstehen v.
ne rien comprendre
"Face à ce problème de mathématiques, je ne comprends rien du tout."
! gar nicht so schlecht adv.
! pas si mal
"Ce film n'était pas si mal finalement."
fast gar nicht adv.
presque pas
"Il mange presque pas depuis qu'il est malade."
pratiquement pas
"Il y avait pratiquement pas de monde au cinéma ce soir."
! gar nichts pron.
! rien du tout
"Qu'est-ce que tu as trouvé dans cette boîte ? Rien du tout !"
gar nicht schlecht adj.
vraiment pas mal
"Ce film n'est vraiment pas mal."
es ist gar nichts mehr da exp.
il n'y a plus rien du tout
"Après la fête, il n'y a plus rien du tout à boire."
gar nicht mehr adv.
plus du tout
"Je ne comprends plus du tout cette leçon de mathématiques."
ganz und gar nicht adv.
vraiment pas
"Je ne veux vraiment pas partir en vacances avec eux."
gar kein Zweifel daran exp.
aucun doute là-dessus
"Il réussira, aucun doute là-dessus, tout le monde le reconnaît."
nicht gar adj.
mal cuit
"Ce poulet est mal cuit, il faut le remettre au four."
pas assez cuit
"Cette viande est pas assez cuite pour être mangée."
ganz und gar nichts pron.
absolument rien
"Tu veux faire ça ? Absolument rien ne m'y obligera."
gar kein ... mehr det.
plus aucun
"Il n'y a plus aucun gâteau dans le frigo."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor gar in het Duits
Suggesties
oder gar
7143
gar nicht mehr
2248
gar nicht erst
1306
gar nicht
+10k
gar nichts
+10k
gar keine
4188
ganz und gar
2766
gar kein
1920
Resultaten: 5263. Exact: 5263. Verstreken tijd: 121 ms.
