Intervention précoce - surtout lorsque l'enfant est encore en maternelle.
Frühe Intervention - vor allem wenn das Kind noch im Kindergarten ist.
Intervention pendant les temps scolaires dans un centre d'adolescents avec des problèmes à caractères sociaux.
Intervention während der Schulzeiten in einem Zentrum der Jugendlichen mit sozialen Charakterproblemen.
Intervention humaine minime, qui garantit systématiquement la bonne réalisation des soudures.
Minimaler menschlicher Eingriff, was systematisch die gute Ausführung der Schweißnähte garantiert.
Intervention chirurgicale peut se faire sous anesthésie locale.
Der Eingriff kann unter örtlicher Betäubung erfolgen.
Objet: Intervention nécessaire sur le marché grec des télécommunications
Betrifft: Notwendiges Eingreifen auf dem griechischen Telekommunikationsmarkt
Objet: Intervention grecque pour soutenir la politique monétaire chinoise contre la réévaluation du yuan
Betrifft: Eingreifen Griechenlands zur Unterstützung der chinesischen Währungspolitik gegen eine Aufwertung des Yuan
Intervention douce dans la nature, aucun dégât à la berge
Sanfter Eingriff in die Natur, keine Uferschäden
Objet: Intervention contestable des autorités bulgares dans le domaine des médias
Betrifft: Fragwürdige Eingriffe der bulgarischen Behörden in die Medien
Colombie : Intervention en faveur des enfants victimes du conflit armé
Kolumbien: Intervention für Kinder, Opfer des bewaffneten Konflikts
Intervention dans les 8 heures ouvrables suivant l'appel du client.
Die Intervention erfolgt innerhalb von 8 Arbeitsstunden nach dem Anruf des Kunden.
Intervention active dans la cartographie service-dispositif d'éléments intelligents
Aktiver Eingriff in die Service-zu-Service-Abbildung für intelligente Elemente
Ces normes portent notamment sur les catégories de qualité, le conditionnement et la présentation. Intervention
Diese Normen betreffen insbesondere Güteklassen, Verpackung und Aufmachung. Intervention
Objet: Intervention dans l'affaire d'un opposant biélorusse
Betrifft: Intervention im Fall eines belarussischen Oppositionellen
