Morte ou vivante, son code génétique vaut des millions.
Ihr genetischer Code ist Millionen wert, lebend oder tot.
Morte, je ne voudrais pas être vue avec toi.
Mit dir will ich nicht mal tot gesehen werden.
Morte ou vivante, c'est un pas en avant.
Tot oder lebendig, das ist durchaus ein Fortschritt.
Morte, vous ne pourrez le venger.
Ihr könnt ihn nicht rächen, wenn Ihr tot seid.
Morte, je suis votre grossière erreur.
Tot, ich bin dein größter Fehler.
On peut lui parler? - Morte, elle aussi.
Können wir mit ihr reden? - Auch tot.
Et ma mère ? - Morte elle aussi.
Und was ist mit meiner Mutter? - Sie ist auch tot.
Morte, je suis sans valeur pour vous.
Tot bin ich wertlos für euch.
Morte ou vive, la voisine - ne sort plus depuis trois ans.
Ja, weil die Nachbarin, ob nun tot oder lebendig seit drei Jahren nicht mehr rausging.
Morte ? Je croyais que nous venions juste chercher tes vêtements.
Tot? Ich dachte, wir holen nur deine Kleidung.
Morte? Je regardais tes nouvelles recrues.
Tot? Ich hab mir deine neuen Rekruten angeschaut.
Morte? - Elle s'est jetée dans l'étang.
Tot? Sie hat sich in den See gestürzt.
Morte. Elle n'est plus de ce monde.
Tot, wie in "nicht mehr auf dieser Welt".
