Examples with "Source applicable" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dès réception de votre demande, nous serons en mesure de la traiter rapidement, conformément à la licence open source applicable.
Nach Erhalt Ihrer E-Mail werden wir Ihre Anfrage umgehend in Übereinstimmung mit der maßgeblichen Open-Source-Lizenz bearbeiten.
fournir des informations sur toute retenue à la source applicable au revenu des valeurs mobilières,
Informationen über Steuern, die an der Quelle auf die Wertpapiererträge erhoben werden,
fournir des informations sur toute retenue à la source applicable au revenu des certificats représentatifs d'actions
Informationen über die an der Quelle einbehaltene Einkommensteuer auf die Basisaktien,
Chaque partie est responsable du respect des obligations lui incombant en vertu de la/des licence(s) logicielle(s) open source applicable(s) au niveau du point de distribution du logiciel.
Jede Partei ist zum Zeitpunkt der Verteilung der Software für die Einhaltung der jeweiligen Obliegenheiten gemäß der/den einschlägigen Open-Source-Softwarelizenz(en) verantwortlich.
Vous devez accepter les conditions de la licence logicielle Open Source applicable, ou Vous ne pouvez pas utiliser le Logiciel Open Source concerné.
Sie müssen den Bedingungen der entsprechenden Open Source-Softwarelizenz zustimmen oder Sie dürfen die betreffende Open Source-Software nicht verwenden.
En cas de détachement de dividende, le montant du dividende sera crédité sur le compte du client après application du prélèvement à la source applicable.
La retenue à la source applicable aux intérêts de dépôts bancaires et d'obligations autres que les emprunts publics et les obligations de sociétés cotées passe de 25 à 30
Die Quellensteuer auf Zinsen für Bankeinlagen und Wertpapiere mit Ausnahme öffentlicher Anleihen und Wertpapiere börsennotierter Gesellschaften wird von 25 auf 30% erhöht.
Pour plus d'informations sur une licence spécifique, veuillez consulter le code source applicable ou l'entrepôt GitHub.
Weitere Informationen zur jeweiligen Lizenz finden Sie im entsprechenden Quellcode- oder GitHub-Repository.
Andere resultaten
Des exemplaires des licences Open Source applicables et toute autre notification éventuelle, le cas échéant, sont fournis uniquement à titre d'information.
Kopien dieser anwendbaren Open Source-Lizenzen und ggf. alle sonstigen Benachrichtigungen werden nur zu Ihrer Information beigelegt.
Lorsque la ou les sources ne sont pas fermées à cette date, une Partie doit par la suite appliquer les meilleures techniques disponibles ou les valeurs limites applicables aux nouvelles sources dans la catégorie des sources applicables.
Ist/sind (eine) derartige Quellen(n) nach diesem Datum nicht geschlossen, so muss die betreffende Vertragspartei die für neue Quellen in der betreffenden Quellenkategorie geltenden besten verfügbaren Techniken und Grenzwerte anwenden.
Les retenues à la source existantes applicables dans les pays requérants selon leur législation fiscale interne
die derzeitig anwendbaren Quellensteuern in den beantragenden Ländern gemäß ihrer inländischen Steuergesetzgebung
Ces stratégies et mesures reposeront notamment sur le réexamen de la politique applicable aux sources de bruit.
Ein wichtiges Element dieser Strategien und Maßnahmen wird eine Neubewertung der die Lärmquellen betreffenden Politik sein.
Le présent alinéa n'est pas applicable aux sources d'énergie, aux lubrifiants et aux matériels et outillages.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
