We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La première serait de créer une task force qui serait chargée d'explorer la relation entre la culture, la créativité et l'innovation dans le cadre des politiques communautaires.
Der Erste besteht darin, eine Task-Force zu schaffen, deren Aufgabe es wäre, die Beziehung zwischen Kultur, Kreativität und Innovation im Rahmen der Gemeinschaftspolitik zu untersuchen.
Il en a été question, bien sûr, à Hong Kong mais il a été décidé, à la fin, de créer seulement une task force qui puisse fournir des "conseils" pratiques.
In Hongkong hat man zwar darüber gesprochen, aber letztendlich beschlossen, lediglich eine task force zu schaffen, die „Empfehlungen" dafür liefert, wie vorzugehen ist.
Le commissaire Piebalgs estime quant à lui que la réunion de la task force qui se tiendra cette semaine et les forums qui auront lieu en parallèle montrent clairement que l'UE entend rester un partenaire fiable du Myanmar.
EU-Kommissar Piebalgs erklärte: Das Treffen der Task-Force in dieser Woche und die parallel stattfinden Foren sind ein eindeutiger Beweis dafür, dass die EU ein hilfsbereiter und zuverlässiger Partner in Myanmar bleiben will.
M. LINDVALD-NIELSEN donne un certain nombre d'informations générales concernant la task force qui doit élaborer des propositions en vue de la prochaine réunion du groupe "communication".
Herr LINDVALD-NIELSEN lieferte einige Hintergrundinformationen zu der Taskforce, die Vorschläge für eine der nächsten Sitzungen der Gruppe Kommunikation erarbeiten solle.
Je ne pense pas que notre agence de reconstruction ou la task force qui l'a précédée, qui ont accompli un travail incroyable au Kosovo, considérerait que dire qu'ils sont restés sans rien faire est une description adéquate de leur travail.
Ich glaube nicht, daß unsere Wiederaufbau-Agentur oder zuvor die Task Force, die mit vollem Einsatz im Kosovo tätig waren und sind, es für angemessen halten, wenn man ihnen unterstellt, daß sie tatenlos zusehen.
Suite à une suggestion du Parlement européen, les Secrétaires généraux de toutes les institutions ont, en 1997, créé une Task Force qui, par la suite, devait évoluer en un Comité éditorial interinstitutionnel Internet (CEIII) dont la présidence est assurée par la Commission.
Auf einen Vorschlag des Europäischen Parlaments haben die Generalsekretäre aller Organe 1997 eine Task Force gegründet, die sich später zu dem interinstitutionellen Internet-Redaktionsausschuss weiterentwickelt hat, in dem die Kommission den Vorsitz führt.
Le Comité Mondial du Scoutisme a créé une nouvelle Strategy Task Force qui comprend 6 bénévoles sous la direction de John Beresford.
Qu'à la place de l'émissaire spécial soit créée une task force par le Conseil, la Commission et, j'ose le dire, par le Parlement, task force qui restera en contact avec le comité de sécurité permanent.
Anstelle des Sonderdelegierten sollte eine Task Force aus dem Rat, dem Ausschuß und - ich wage, es zu sagen - aus dem Europäischen Parlament gegründet werden, die mit dem Ständigen Sicherheitsausschuß in Verbindung stehen soll.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
