Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Tourne
Geflecteerde vorm van tourner
Vertaling van "Tourne" in Duits
Tourne cette vis vers la gauche, très lentement.
Diese Schraube ganz langsam gegen den Uhrzeigersinn drehen.
Tourne légèrement le pommeau de douche si tu veux un jet plus large.
Dreh den Duschkopf ein bisschen, wenn du einen breiteren Strahl willst.
Tourne un peu la bague, elle s'ajustera mieux à ton doigt.
Dreh den Ring ein bisschen, dann sitzt er besser am Finger.
Tourne la vis jusqu'à ce que la mâchoire touche complètement le boulon.
Dreh die Schraube, bis die Backe vollständig am Bolzen anliegt.
Tourne la clé comme ça, doucement, sinon la serrure va se bloquer.
Dreh den Schlüssel so, ganz vorsichtig, sonst klemmt das Schloss.
Tourne le tapis dans ce sens, ainsi le motif sera bien centré.
Dreh den Teppich so, dann sitzt das Muster schön mittig.
Tourne bien le volant de manœuvre, sinon tu vas rater le virage.
Dreh das Lenkrad richtig, sonst wirst du die Kurve verpassen.
Tourne l'extrémité pointue du stylet vers l'écran pour écrire correctement.
Dreh die Spitze des Stylus zum Bildschirm, damit du richtig schreiben kannst.
Tourne une page doucement, les feuilles anciennes sont très fragiles maintenant.
Blättere eine Seite vorsichtig um, die alten Seiten sind jetzt sehr zerbrechlich.
Tourne ta tête vers la gauche pour voir le tableau accroché au mur.
Dreh den Kopf nach links, um das Bild an der Wand zu sehen.
Tourne la flèche vers le haut si tu veux indiquer le nord sur la carte.
Dreh den Pfeil nach oben, wenn du auf der Karte Norden markieren willst.
Tourne légèrement la tête du côté droit, tu verras mieux l'écran.
Dreh den Kopf ein bisschen nach rechts, dann siehst du den Bildschirm besser.
Tourne régulièrement le caramel, sinon le sucre va accrocher et brûler.
Rühr das Karamell regelmäßig um, sonst setzt der Zucker an und verbrennt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met Tourne: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
l'horloge tourne exp.
Die Uhr tickt
"L'horloge tourne, on doit se décider."
la roue tourne exp.
das Blatt wendet sich
"Patience, la roue tourne, ta période difficile finira."
le vent tourne exp.
der Wind dreht sich
"Après plusieurs victoires, le vent tourne et l'équipe commence à perdre."
avoir la tête qui tourne v.
Schwindel haben · schwindlig sein
"Après avoir tourné longtemps, j'ai la tête qui tourne."
! qu'est-ce qui ne tourne pas rond exp.
Was läuft schief?
"Qu'est-ce qui ne tourne pas rond dans cette affaire ?"
! c'est la roue qui tourne exp.
Das Blatt wendet sich
"Après ses échecs, il est enfin reconnu : c'est la roue qui tourne."
! il ne tourne pas rond exp.
es läuft nicht rund
"Dans cette entreprise, il ne tourne pas rond depuis des mois."
voir de quel côté tourne le vent v.
abwarten, wie sich die Dinge entwickeln
"Il préfère voir de quel côté tourne le vent avant de prendre position."
et pourtant elle tourne exp.
Und sie bewegt sich doch!
"Malgré les critiques, l'entreprise prospère : et pourtant elle tourne !"
l'heure tourne exp.
Die Zeit drängt
"Dépêche-toi, l'heure tourne et le train part bientôt."
tourne-à-droite n.
Rechtsabbiegen
"Le tourne-à-droite est autorisé à ce feu rouge."
tourne-disque n.
Plattenspieler
"Il a mis un disque de jazz sur son vieux tourne-disque."
tourne-à-gauche n.
Linksabbiegen
"Le tourne-à-gauche est interdit à ce carrefour aux heures de pointe."
tourne-écrou n.
Schraubenschlüssel
"Il utilise un tourne-écrou pour démonter la roue."
tourne-page n.
Seitenwender
"Le tourne-page aide le pianiste à lire sans interrompre la musique."
tourne-billes n.
Holzroller · Stammdreher
"L'ouvrier utilise un tourne-billes pour déplacer le tronc."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Tourne in het Frans
Suggesties
Resultaten: 10500. Exact: 10500. Verstreken tijd: 55 ms.
