Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Trop
Vertaling van "Trop" in Duits
Trop d'air dans les parties molles, ça obscurcit l'écho.
Sie hat zu viel Luft im Gewebe, es versperrt den Ultraschall.
Trop d'acharnement pourrait éloigner les personnes dont vous recherchez le soutien.
Zu viel Druck könnte die Menschen entfremden, deren Unterstützung man sucht.
Trop d'informations d'un coup peuvent embuer la compréhension des élèves débutants.
Zu viele Informationen auf einmal können das Verständnis von Anfängern schnell vernebeln.
Trop d'éléments improductifs peuvent étouffer la créativité et mener à la stagnation.
Zu viele Ineffizienzen können Kreativität ersticken und zu Stagnation führen.
Trop souvent, nous négligeons l'importance de la santé mentale dans nos conversations.
In Gesprächen wird die Bedeutung der psychischen Gesundheit allzu häufig übersehen.
Trop souvent, je me retrouve à procrastiner sur des tâches importantes.
Allzu oft ertappe ich mich dabei, wichtige Aufgaben aufzuschieben.
Trop réfléchir peut vous empêcher de profiter des moments simples.
Zu viel Grübeln kann dir die Freude an den kleinen Dingen rauben.
Trop d'informations peuvent surcharger les apprenants et entraver leur compréhension.
Zu viele Informationen können Lernende überfordern und ihr Verständnis behindern.
Trop d'huile peut encrasser la friteuse, créant un désordre à nettoyer.
Zu viel Öl kann die Fritteuse verschmutzen und für Chaos beim Reinigen sorgen.
Trop d'options peuvent compliquer les choix disponibles pour les consommateurs.
Zu viele Optionen können die für die Verbraucher verfügbaren Entscheidungen verkomplizieren.
Trop d'historiens à mon avis emploient l'histoire pour les extrémités politiques.
Zu viele Historiker meiner Meinung nach verwenden Geschichte für politische Enden.
Trop d'azote causera la croissance et les feuilles aux dépens des fleurs.
Zu viel Stickstoff verursacht Wachstum und Blätter auf Kosten von Blumen.
Trop d'électeurs sont mal informés sur les politiques de leurs candidats.
Zu viele Wähler sind über die Politik ihrer Kandidaten nicht aufgeklärt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met Trop: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! c'est trop chou exp.
Das ist so süß
"Avec son petit bonnet, c'est trop chou."
c'est trop demander exp.
Das ist zu viel verlangt
"Me prêter ta voiture une semaine, c'est trop demander."
! c'est trop fort exp.
das ist ja der Hammer
"Il a résolu l'énigme en une minute, c'est trop fort !"
de trop adv.
zu viel
"Il y a trois chaises de trop dans cette salle."
être de trop v.
überflüssig sein · stören
"Il se sent être de trop à cette fête familiale."
! il en fait trop exp.
er übertreibt
"Avec ses cadeaux coûteux, il en fait trop pour l'impressionner."
il n'est jamais trop tard exp.
Es ist nie zu spät
"Il n'est jamais trop tard pour apprendre une nouvelle langue."
! il n'est jamais trop tard pour bien faire exp.
Es ist nie zu spät, das Richtige zu tun.
"Il n'est jamais trop tard pour bien faire, alors excuse-toi maintenant."
! pas trop mal adv.
ganz ordentlich · nicht schlecht
"Le travail avance pas trop mal cette semaine."
pousser trop loin v.
zu weit gehen · übertreiben
"Il a poussé trop loin la plaisanterie et elle s'est fâchée."
! trop c'est trop exp.
es reicht jetzt
"Trop c'est trop, je ne tolérerai plus ce genre de comportement."
trop cuit adj.
zu lange gekocht · überkocht
"Ces légumes sont trop cuits, ils ont perdu leur croquant."
trop gonflé adj.
überfüllt · zu prall
"Ce ballon est trop gonflé, il va exploser."
trop salé adj.
übersalzen · zu salzig
"Cette soupe est trop salée, je ne peux pas la manger."
trop arrosé adj.
überwässert
"Mes tomates sont trop arrosées, elles commencent à pourrir."
! verre de trop n.
das eine Glas zu viel
"Il a pris un verre de trop hier soir au restaurant."
aller trop loin v.
zu weit gehen
"Il est allé trop loin avec ses critiques envers son collègue."
! aller trop vite en besogne v.
zu voreilig handeln
"Il ne faut pas aller trop vite en besogne, prenons le temps de réfléchir."
aller un peu trop vite en besogne v.
vorschnell handeln
"Tu vas un peu trop vite en besogne avec cette décision importante."
avant qu'il ne soit trop tard exp.
bevor es zu spät ist
"Préviens-la avant qu'il ne soit trop tard."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Trop in het Frans
Suggesties
pas trop
+10k
un peu trop
+10k
trop loin
+10k
beaucoup trop
+10k
trop de
+10k
trop tard
+10k
trop longtemps
+10k
trop tôt
+10k
Resultaten: 136192. Exact: 136192. Verstreken tijd: 148 ms.
