Examples with "Vision afin" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dans cet atelier, vous allez envoyer une image à l'API Cloud Vision afin qu'elle identifie les objets, les visages et les points de repères présents dans cette image.
In diesem Lab senden Sie ein Bild an die Cloud Vision API, die die darin enthaltenen Objekte, Gesichter und Sehenswürdigkeiten erkennen soll.
Les innovateurs militent pour une nouvelle vision afin de rendre les villes plus durables.
Innovatoren drängen auf ein neues Paradigma, um Städte nachhaltiger zu gestalten.
Notre but est de comprendre votre vision afin de le matérialiser dans le monde virtuel d'internet.
Wir zielen darauf ab, Ihre Vision zu verstehen, um sie im digitalen World Wide Web in die Wirklichkeit umzusetzen.
L'expertise de nos consultants s'aligne sur votre vision afin de proposer une solution personnalisée et sur mesure.
Wenn Sie unser Berater Know-how mit Ihrer Vision kombinieren, werden Sie immer eine individuelle Lösung erhalten.
Ils connaissent les oeuvres qu'ils interprètent, et peuvent nous expliquer avec simplicité leur vision afin de nous permettre de mieux comprendre leur démarche et accéder à cet univers merveilleux qu'est la musique.
Sie kennen die Werke die sie interpretieren, und können uns mit Einfachheit ihre Anschauung nahebringen, damit wir ihren Werdegang besser verstehen und dem wunderbaren Universum der Musik näherkommen.
Si la personne est de votre taille et est à vos côtés, essayez de flouter votre vision afin d'avoir un regard vide si vous veniez à croiser son regard par accident.
Wenn die Person gleich gross ist wie du und sie sich in deiner Nähe aufhält, dann versuche deinen Blick zu trüben, so dass du einen toten Blick hast.
Poste de travail selon la revendication 9, 10 ou 11, comprenant en outre un moyen destiné à examiner, au niveau du premier ordinateur, des différences entre des images vidéo successives à l'intérieur des parties sélectionnées du champ de vision afin de détecter un mouvement.
Arbeitsplatzrechner nach Anspruch 9, 10 oder 11, der des weiteren Mittel zur Prüfung von Unterschieden zwischen aufeinanderfolgenden Videobildern innerhalb der ausgewählten Teile des Sichtfelds am ersten Rechner umfasst, um Bewegungen zu erkennen.
Avec la récente acquisition par l'entreprise de Wyeth et son évolution vers une structure d'unité opérationnelle commerciale, nous avons identifié la nécessité d'actualiser notre vision afin de refléter l'environnement contemporain dans lequel nous opérons.
Mit der jüngsten Akquisition von Wyeth und der Verlagerung auf eine kommerzielle Geschäftsbereichsstruktur haben wir die Notwendigkeit erkannt, die Vision so zu aktualisieren, dass sie das moderne Umfeld, in dem wir tätig sind, reflektiert.
Le budget de l'Union européenne doit se baser sur une autre vision afin de répondre à la crise économique et sociale, rejetant la voie néolibérale, la prétendue gouvernance économique et le renforcement du militarisme.
Der EU-Haushaltsplan muss auf einer anderen Vision aufbauen, um die wirtschaftliche und soziale Krise anzugehen und dabei den neoliberalen Weg, die sogenannte wirtschaftspolitische Steuerung und die Stärkung des Militarismus abzulehnen.
Nous avons toujours besoin de ce dialogue, d'écouter l'Écriture lue par l'autre dans sa perspective, dans sa vision afin d'apprendre ensemble la richesse de ce don.
Wir brauchen immer diesen Dialog, die Schrift zu hören, die vom anderen aus seiner Perspektive, aus seiner Sicht gelesen wird, um gemeinsam den Reichtum dieses Geschenkes zu erkennen.
La société américaine eSolutions a donc développé une solution d'automatisation sur la base d'un système de vision afin de mesurer les troncs d'arbre pendant le processus de production.
Das amerikanische Unternehmen eSolutions entwickelte aus diesem Grund eine Automatisierungslösung auf Basis eines Bildverarbeitungssystems, um die Baumstämme während des üblichen Produktionsprozesses zu vermessen.
N-STORM utilise des informations de localisation de haute précision pour des milliers de fluorophores individuels présents dans un champ de vision afin de créer des images de "super résolution" époustouflantes, présentant une résolution spatiale 10 fois supérieure à celle des microscopes optiques classiques.
N-STORM verwendet hochgenaue Lokalisierungsinformationen für Tausende von einzelnen Fluorophoren, die in einem Sichtfeld vorhanden sind, um atemberaubende "Superauflösungs" -Bilder zu erzeugen, die eine räumliche Auflösung aufweisen, die zehnmal größer ist als bei herkömmlichen optischen Mikroskopen.
METTLER TOLEDO améliore continuellement sa technologie de vision afin de fournir des systèmes qui assurent des inspections précises et qui fonctionnent en toute fiabilité, même à vitesses très élevées.
METTLER TOLEDO arbeitet kontinuierlich an der Verbesserung seiner visuellen Inspektionstechnologie, um Systeme bereitzustellen, die präzise Resultate und eine zuverlässige Leistung bei hohen Geschwindigkeiten liefern.
