Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
agi
Vertaling van "agi" in Duits
Definitie
Le jeune braqueur disait avoir agi par nécessité, selon son avocat.
Der junge bewaffnete Räuber habe aus Not gehandelt, sagte sein Anwalt.
Tu as agi de façon impulsive, sans réfléchir aux conséquences possibles.
Du hast impulsiv gehandelt, ohne über die möglichen Konsequenzen nachzudenken.
Les élèves ont été punis parce que le professeur avait agi de manière inadéquate.
Die Schüler wurden bestraft, weil der Lehrer sich unangemessen verhalten hatte.
Elle a agi sous la contrainte, par peur de perdre son logement.
Sie hat aus Angst, ihre Wohnung zu verlieren, unter Zwang gehandelt.
La société a agi de bonne foi lorsqu'elle a licencié les employés temporaires.
Das Unternehmen hat in gutem Glauben gehandelt, als es die Zeitarbeiter entließ.
Les avocats de la meurtrière ont tenté de prouver qu'elle avait agi sous la menace.
Die Anwälte der Täterin versuchten zu beweisen, dass sie unter Drohungen gehandelt hatte.
Elle a porté plainte, affirmant qu'elle avait agi sous la contrainte de son mari.
Sie erstattete Anzeige und erklärte, sie habe unter dem Zwang ihres Mannes gehandelt.
Les problèmes occasionnés par ta décision montrent que tu as agi trop vite.
Die Folgen deiner Entscheidung zeigen, dass du zu überstürzt gehandelt hast.
En partageant ses contacts, elle a agi avec bénéfice pour toute l'équipe.
Indem sie ihre Kontakte geteilt hat, hat sie zum Vorteil des ganzen Teams gehandelt.
Le gouvernement a agi sous l'influence de l'opinion publique après les manifestations.
Nach den Demonstrationen hat die Regierung unter dem Eindruck der öffentlichen Meinung gehandelt.
Tu peux avoir bonne conscience, tu as agi de manière totalement désintéressée.
Du kannst ein reines Gewissen haben, du hast völlig uneigennützig gehandelt.
Son image publique est restée intacte, car elle a toujours agi avec honnêteté et transparence.
Ihr öffentliches Ansehen blieb makellos, weil sie stets ehrlich und transparent gehandelt hat.
La foule en colère exigeait de savoir pourquoi la police n'avait pas agi plus tôt.
Die aufgebrachte Menge verlangte zu erfahren, warum die Polizei nicht früher gehandelt hatte.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met agi: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! agir sur un coup de tête v.
aus einer Laune heraus handeln
"Il a démissionné en agissant sur un coup de tête."
agir sur-le-champ v.
sofort handeln · umgehend handeln
"Il faut agir sur-le-champ avant que la situation empire."
agir à l'aveuglette v.
blind handeln
"Il a agi à l'aveuglette sans considérer les conséquences de ses actes."
agir à la légère v.
unüberlegt handeln
"Il ne faut pas agir à la légère dans cette situation délicate."
agir comme une furie v.
wüten · toben
"Il a agi comme une furie en détruisant tout dans la maison."
agir de bonne foi v.
in gutem Glauben handeln
"Je pense qu'il agit de bonne foi dans cette négociation."
agir en coulisses v.
im Hintergrund agieren
"Le ministre agit en coulisses pour faire adopter cette loi."
agir en ordre dispersé v.
unkoordiniert handeln
"Les manifestants agissent en ordre dispersé, sans leader ni stratégie commune."
agir sans états d'âme v.
ohne Skrupel handeln
"Il faut agir sans états d'âme pour licencier ces employés."
agir dans les formes v.
formgerecht handeln
"Le maire doit agir dans les formes pour valider cette décision."
agir de concert v.
gemeinsam handeln
"Les pays européens agissent de concert pour résoudre la crise économique."
agir de concert avec v.
koordiniert zusammenarbeiten
"Les deux entreprises vont agir de concert avec le gouvernement pour ce projet."
agir de mauvaise foi v.
in böser Absicht handeln
"Il a agi de mauvaise foi en cachant les vrais résultats."
agir en amont v.
präventiv handeln
"Il faut agir en amont pour éviter ces complications."
agir en toute impunité v.
straflos handeln · ungehindert handeln
"Les criminels agissent en toute impunité dans cette zone."
avoir toute latitude pour agir v.
freie Hand haben · alle Freiheit haben zu handeln
"Le directeur a toute latitude pour agir dans cette situation délicate."
agir avec précaution v.
vorsichtig handeln
"Il faut agir avec précaution quand on manipule des produits chimiques."
agir correctement v.
sich korrekt verhalten
"Il faut toujours agir correctement envers ses amis."
agir en groupe v.
gemeinsam handeln
"Les étudiants ont décidé d'agir en groupe pour protester contre la réforme."
agir immédiatement v.
sofort handeln · umgehend handeln
"Face à l'urgence, il faut agir immédiatement pour sauver des vies."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor agi in het Frans
Suggesties
Resultaten: 4967. Exact: 4967. Verstreken tijd: 42 ms.
