Examples with "aux task force" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Personne aux task force ne sait ce qui vient d'arriver.
Niemand von der Task Force weiß, dass wir aufgeflogen sind.
8 personnes aux Task Force ont des connaissances avancées sur la localisation de Sophia, c'est ça ?
Acht Leute von der Task Force hatten vorherige Kenntnis von Sophias Aufenthalt, oder?
Il a participé aux Task Force de la Chambre de Commerce Internationale (ICC) de Paris, dirigé par Professeur Bortolotti, concernant la rédaction d'un modèle de contrat sur le transfert de technologie et d'un modèle de contrat de licence de marque.
Als Mitglied der Task unter der Leitung von Professor Bortolotti, hat Rechtsanwalt Venturello Musterverträge für die Themenbereiche Technologietransfer und Markenlizenzen ausgearbeitet. Er ist Mitglied in verschiedenen Berufsverbänden.
7.9 Il faudrait permettre à des représentants de la société civile des pays ACP, et en particulier à des représentants du monde de l'entreprise et des syndicats de travailleurs, de participer activement aux task force de préparation régionale actives dans chaque région.
7.9 Den "Regional Preparatory Task Forces" für die einzelnen Regionen sollten auch einige Vertreter der Zivilgesellschaft der AKP-Staaten angehören, insbesondere Vertreter der Arbeitgeberseite und der Gewerkschaften.
Andere resultaten
recours accru aux task-forces pour anticiper les problèmes politiques
Ein stärkerer Einsatz von Task Forces, im politischen Problemen vorzugreifen
Je voudrais - le rapporteur l'a déjà fait - vous ramener au rapport relatif aux task forces sur les programmes éducatifs et les multimédias.
Ich möchte - und die Berichterstatterin hat das ja auch gemacht -, Sie auf den Bericht der task force Lernprogramme und Multimedia aufmerksam machen.
La commission invite la Commission à donner aux task forces un caractère surtout intersectoriel et interdisciplinaire et à associer au maximum l'industrie européenne à la formulation des demandes de recherche, afin d'éviter une approche du haut vers le bas.
Der Ausschuß fordert die Kommission auf, sektor- und disziplinübergreifende task forces zu bilden und die europäische Industrie bei der Formulierung der Forschungsanträge in größtmöglichem Maße einzubeziehen, um einen Ansatz von oben herab zu vermeiden.
Le Conseil se réjouit des premières expériences de participation d'États membres aux task forces régionales de préparation et remercie la Commission qui permet aux États membres de poursuivre leur collaboration.
Der Rat begrüßt die ersten Erfahrungen der Mitgliedstaaten bezüglich der Beteiligung an den für die Vorbereitung zuständigen regionalen Arbeitsgruppen und würdigt die Arbeit der Kommission im Hinblick auf eine dauerhafte Einbeziehung der Mitgliedstaaten.
Le Conseil apporte dès lors son appui aux task forces régionales de préparation qui sont des structures fondamentales afin de faire le lien entre la négociation des APE et l'aide au développement qui les accompagne.
Der Rat unterstützt daher die für die Vorbereitung zuständigen regionalen Arbeitsgruppen als Hauptstrukturen für die Anknüpfung der Verhandlungen über die Wirtschaftspartnerschaftsabkommen an die damit einher gehende Entwicklungshilfe.
la nécessité de prévoir des alternatives aux décisions concernant la participation de la société civile aux Task forces de préparation régionales pour les APE, qui sont créées par le gouvernement
Notwendigkeit von Alternativen dazu, dass die Entscheidungen über die Beteiligung der Zivilgesellschaft in den regionalen Vorbereitungs-Spezialeinheiten (Regional Preparatory Task Forces) für die Wirtschaftspartnerschaftsabkommen durch die Regierung getroffen werden
reconnaît les compétences des femmes en matière de résolution des problèmes et des conflits et prie instamment la Commission de renforcer la participation des femmes aux task forces et groupes de travail consacrés à la vie familiale, la garde d'enfants, l'éducation, etc.
erkennt die Fähigkeit der Frauen an, Probleme zu lösen und Konflikte beizulegen, und fordert die Kommission auf, mehr Frauen in Task Forces und Arbeitsgruppen, die sich mit den Themen Familie, Kinderbetreuung, Erziehung usw. beschäftigen, einzubinden
Les principales missions assignées aux task forces sont les suivantes
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
