Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
hart
Vertaling van "hart" in Frans
Dieser billige Kunststoff fühlt sich hart an, fast wie Holz.
Ce plastique bon marché est dur au toucher, presque comme du bois.
Athleten trainieren hart, um mit ihrer Konkurrenz mithalten zu können.
Les athlètes s'entraînent dur pour rester au niveau de leurs concurrents.
Auch wenn es hart wird, musst du einfach durchhalten.
Même quand ça devient difficile, il faut continuer à avancer.
Die Reise wird hart sein, aber du musst bis zum Ende durchhalten.
Le voyage sera difficile, mais il faut tenir jusqu'au bout.
In der Schlägerei begannen einige, hart auf die umgestürzten Stühle zuzuschlagen.
Dans la bagarre, certains ont commencé à frapper fort sur les chaises renversées.
Pauls Schläger klingt anders, wenn er den Ball richtig hart schlägt.
La raquette de Paul fait un bruit différent quand il frappe la balle très fort.
Diese Bonbons sind hart wie Stein, pass auf deine Zähne auf.
Ces bonbons sont dur comme le marbre, fais attention à tes dents.
Du hast zu hart gearbeitet, um jetzt das Handtuch zu werfen.
Tu as travaillé trop dur pour plier les bras à ce stade.
Dieser Sieg geht auf ihr Konto - sie haben hart dafür gearbeitet.
Cette victoire est la leur, ils ont travaillé dur pour l'obtenir.
Dieser Sieg gehört ihm; er hat hart dafür gearbeitet.
Cette victoire est à lui, il a travaillé dur pour l'obtenir.
Er bereute seine Worte; rückblickend waren sie hart und unnötig.
Il regrettait ses paroles ; après coup, elles étaient dures et inutiles.
Seine Muskeln sind nach jahrelangem Training hart wie Stein geworden.
Ses muscles sont dur comme le marbre après des années de musculation intensive.
Der gefrorene Boden unter unseren Füßen war hart wie Stein.
Le sol gelé était dur comme le marbre sous nos pieds.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die hart bevatten
hart wie Marmor adj.
dur comme du marbre
"Ce pain est dur comme du marbre, impossible à couper."
! die Zeiten sind hart exp.
! les temps sont durs
"Avec la récession, les temps sont durs pour les petites entreprises."
hart gekocht adj.
cuit dur
"Il préfère les œufs cuits dur pour son petit-déjeuner."
das Leben ist hart exp.
la vie est dure
"Après avoir perdu son travail, il soupira : « La vie est dure ! »"
hart arbeiten v.
travailler dur
"Il faut travailler dur pour réussir ses examens."
! travailler ferme
"Il faut travailler ferme pour finir ce projet avant la date limite."
sehr hart arbeiten v.
travailler très dur
"Elle travaille très dur pour réussir son examen de médecine."
sehr hart adv.
très dur
"Il travaille très dur pour réussir ses examens."
der Wettbewerb ist hart exp.
la compétition est féroce
"La compétition est féroce entre les deux équipes de football."
! ist wirklich hart exp.
! c'est vraiment dur
"Cette pierre, c'est vraiment dur, impossible de la briser."
hart arbeiten für v.
travailler dur pour
"Il travaille dur pour réussir ses examens cette année."
äußerst hart adj.
très dur
"Cette pierre est très dure, impossible à casser."
hart umkämpft adj.
très serré
"Le match était très serré, ils ont gagné d'un seul point."
extrem hart adj.
très dur
"Cette pierre est très dure, impossible à casser."
! Ganz schön hart!
! dur dur
"Dur dur de trouver du travail en ce moment !"
! Jetzt wird's hart exp.
! ça va saigner
"Après ce scandale, ça va saigner au service compta."
hart wie Stahl adj.
dur comme l'acier
"Il est dur comme l'acier face aux difficultés."
hart wie Eisen adj.
dur comme le fer
"Malgré son âge, il reste dur comme le fer."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor hart in het Duits
Suggesties
sehr hart
1487
hart arbeiten
1218
das ist hart
194
hart werden
194
extrem hart
144
hart getroffen
417
Resultaten: 21448. Exact: 21448. Verstreken tijd: 54 ms.
