We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Au contraire, celle-ci devient plus forte lorsqu'elle se transmet.
Im Gegenteil, der Glaube wird gestärkt, indem er weiter gegeben wird.
Un avantage supplémentaire est que la route vers celle-ci devient également plus facile.
Ein zusätzlicher Vorteil ist, dass der Weg dorthin auch einfacher wird.
Si tous les pétitionnaires retirent leur signature d'une pétition, celle-ci devient caduque.
Ziehen alle Petenten ihre Unterschrift zurück, wird die Petition hinfällig.
Plus vous corrigez de vidéos avec cette fonction, plus celle-ci devient intelligente.
Je mehr Videos Sie bereits mit dieser Funktion korrigiert haben, desto intelligenter wird sie.
Lorsque la commission de recours a proposé le maintien de la mention, celle-ci devient définitive.
Hat der Widerspruchsausschuss vorgeschlagen, die Note beizubehalten, so wird diese endgültig.
Lorsque vous sélectionnez une photo, celle-ci devient active.
Wenn Sie ein Foto auswählen, wird dieses Foto das aktive Foto.
Lorsque vous accédez à une cellule, celle-ci devient la cellule active.
Wenn Sie zu einer Zelle wechseln, wird diese zur Aktive Zelle.
Si le magistrat ne formule aucune observation écrite sur l'évaluation provisoire, celle-ci devient définitive.
Wenn der Magistrat keine schriftlichen Bemerkungen zur vorläufigen Bewertung äußert, wird diese endgültig.
Ainsi, celle-ci devient présente comme une force qui, de l'intérieur, édifie à nouveau le pays.
So wird es als eine Kraft gegenwärtig, die das Land von innen her neu aufbaut.
Certains produits sont éligibles pour une mise à niveau gratuite vers une version ultérieure lorsque celle-ci devient disponible.
Einige Produkte sind zu einem kostenlosen Upgrade auf eine zukünftige Version berechtigt, sobald die neue Version zur Verfügung steht.
Ce n'est qu'une vieille bouteille mais, associée à une anecdote, celle-ci devient alors un puissant talisman.
Es ist nur eine alte Flasche. Erst zusammen mit der Story wird sie zu einem mächtigen Talisman.
Une fois que les plants deviennent un peu plus larges, il ne faut arroser la terre que lorsque celle-ci devient presque asséchée.
Sobald die Pflanzen etwas größer geworden sind, sollte man nur wässern, wenn die Erde fast trocken ist.
Après le retrait par tous les pétitionnaires de leur soutien à la pétition, celle-ci devient caduque.
Nachdem alle Petenten ihre Unterstützung für die Petition zurückgezogen haben, wird diese hinfällig
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.