Les médecins pourraient devoir intervenir si les articulations commencent à s'ankyloser.
Ärzte müssen möglicherweise eingreifen, wenn die Gelenke beginnen zu versteifen.
Les outils suspendus dans l'atelier commencent graduellement à prendre la poussière.
Werkzeuge, die in der Werkstatt hängen, beginnen allmählich zu verstauben.
Les changements commencent à se concrétiser comme nous l'avions prévu.
Die Veränderungen fangen an, sich genau wie geplant zu entwickeln.
Vers huit heures, les enfants se calment enfin et commencent à s'endormir.
Gegen acht werden die Kinder endlich ruhiger und fangen an einzuschlafen.
Les soldes commencent demain, tu devrais y faire un tour tôt.
Der Verkauf beginnt morgen, also solltest du früh vorbeischauen.
Les lactates commencent à s'accumuler mais les efforts sont encore soutenables.
Laktat beginnt sich zu bilden, der Kraftaufwand ist jedoch noch erträglich.
Elles commencent à prendre du plaisir à cuisiner ensemble chaque dimanche soir.
Sie fangen an, es zu genießen, jeden Sonntagabend zusammen zu kochen.
Elle a oublié de finir les bords, et maintenant ils commencent à s'effilocher.
Sie vergaß, die Kanten zu säumen, und jetzt beginnen sie auszufransen.
Ils commencent à s'accoutumer aux longues heures de travail.
Sie fangen an, sich an die langen Arbeitszeiten zu gewöhnen.
Tes chaussures de sport commencent à sentir mauvais, tu devrais vraiment les laisser sécher dehors.
Deine Sportschuhe fangen an zu stinken - du solltest sie wirklich draußen trocknen lassen.
Les infections commencent souvent lorsque l'on avale accidentellement une larve de ténia.
Infektionen beginnen oft, wenn man versehentlich eine Bandwurmlarve verschluckt.
Ces fraises semblent encore jolies, mais elles commencent sûrement à être mauvaises à l'intérieur.
Diese Erdbeeren sehen noch hübsch aus, aber innen fangen sie bestimmt schon an zu verderben.
Ce sont plusieurs dimensions qui commencent à se percuter les unes les autres.
Das sind mehrere Dimensionen, die beginnen, ineinander zu krachen.
