Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
commencera
Geflecteerde vorm van commencer
Vertaling van "commencera" in Duits
Le spectacle commencera à l'heure, alors ne traînez pas au restaurant.
Die Vorstellung beginnt pünktlich, also trödelt nicht im Restaurant.
Le film commencera en début d'après-midi, vers quatorze heures.
Der Film beginnt am frühen Nachmittag, gegen vierzehn Uhr.
On fera rapidement les présentations, puis on commencera l'atelier.
Wir werden schnell die Vorstellungen machen und dann mit dem Workshop beginnen.
Avec la hausse des températures, la neige commencera à fondre lentement.
Wenn die Temperaturen steigen, wird der Schnee langsam zu schmelzen beginnen.
La manifestation commencera sur la grande plaza centrale, puis se dirigera vers le fleuve.
Die Kundgebung startet auf dem großen zentralen Platz und zieht anschließend Richtung Fluss.
La cérémonie de mariage commencera à l'heure exacte décidée par les mariés.
Die Trauung beginnt genau zu der Zeit, die das Brautpaar festgelegt hat.
La réunion commencera exactement à vingt-trois heures, pas une minute plus tard.
Die Sitzung beginnt punktgenau um dreiundzwanzig Uhr - keine Minute später.
Peu importe si elle arrive en retard, la réunion commencera à l'heure prévue.
Auch wenn sie zu spät kommt, beginnt die Sitzung zur geplanten Zeit.
On pourrait tirer au sort qui commencera la présentation devant le directeur.
Wir könnten per Los ziehen, wer die Präsentation vor dem Direktor beginnt.
Le spectacle ne commencera pas à l'heure prévue à cause d'un problème technique.
Wegen eines technischen Problems beginnt die Vorstellung nicht zur geplanten Zeit.
Le levage de la charpente commencera demain si les fondations sont complètement sèches.
Das Aufrichten des Dachstuhls beginnt morgen, sofern die Fundamente vollständig ausgetrocknet sind.
Nous déménagerons quand la nouvelle année scolaire commencera en septembre.
Wir werden umziehen, wenn im September das neue Schuljahr beginnt.
Un simple tirage d'une carte de couleur déterminera quel groupe commencera l'activité.
Ein einfaches Ziehen einer farbigen Karte bestimmt, welche Gruppe mit der Aktivität beginnt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met commencera: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
commencer à zéro v.
bei null anfangen
"Après cet échec, nous devons commencer à zéro notre projet."
! ça ne fait que commencer exp.
es fängt gerade erst an
"La réunion est longue, et ça ne fait que commencer."
commencer au bas de l'échelle v.
ganz unten anfangen
"Il a commencé au bas de l'échelle comme apprenti."
commencer de zéro v.
von vorne anfangen
"Après l'incendie, ils ont dû commencer de zéro pour reconstruire leur maison."
commencer du bon pied v.
gut anfangen · einen guten Start haben
"Il a commencé du bon pied son nouveau travail en arrivant en avance."
! commencer du mauvais pied v.
einen schlechten Start haben
"Ils ont commencé du mauvais pied leur collaboration après cette dispute."
commencer en beauté v.
einen glänzenden Start hinlegen
"L'équipe a commencé en beauté cette saison avec trois victoires."
commencer en force v.
kraftvoll beginnen
"L'équipe a commencé en force cette saison avec trois victoires consécutives."
commencer par le commencement v.
von vorne anfangen
"Pour expliquer ce concept, il faut commencer par le commencement."
commencer un nouveau chapitre v.
ein neues Kapitel beginnen
"Après son divorce, elle a décidé de commencer un nouveau chapitre."
! commencer à bien faire v.
es reicht langsam
"Ça commence à bien faire, arrête de faire du bruit !"
commencer à v.
anfangen · beginnen
"Elle commence à lire son livre."
commencer à avancer v.
anfahren · losfahren
"La voiture commence à avancer lentement dans l'embouteillage."
commencer à cuisiner v.
anfangen zu kochen
"Elle va commencer à cuisiner vers 18 heures pour le dîner."
commencer à manger v.
anfangen zu essen
"Les enfants vont commencer à manger dans quelques minutes."
commencer à marcher v.
laufen lernen · die ersten Schritte machen
"Le bébé a commencé à marcher vers l'âge de douze mois."
commencer à parler v.
anfangen zu sprechen
"Mon petit frère a commencé à parler vers l'âge de deux ans."
commencer à travailler v.
anfangen zu arbeiten
"Je vais commencer à travailler demain matin à huit heures."
pour commencer exp.
als Erstes
"Pour commencer, coupe les oignons en petits dés."
prêt à commencer adj.
startbereit
"L'équipe est prête à commencer le match demain matin."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor commencera in het Frans
Suggesties
Resultaten: 4843. Exact: 4843. Verstreken tijd: 38 ms.
