Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
couverclenm
View images
Vertaling van "couvercle" in Duits
Definitie
View images
Il a bougé trop vite, faisant sauter le couvercle du récipient.
Er bewegte sich zu schnell, wodurch der Deckel vom Behälter absprang.
Le design innovant permettra au couvercle de s'ouvrir d'un coup facilement.
Das innovative Design ermöglicht es dem Deckel, sich leicht zu öffnen.
Après la fermeture du couvercle, un lourd silence emplit la pièce.
Nach dem Schließen des Deckels erfüllte eine erdrückende Stille den Raum.
Cette chaleur accablante écrasait la ville sous une sorte de couvercle invisible.
Diese erdrückende Hitze lag wie ein unsichtbarer Deckel über der Stadt.
Faites attention en ouvrant brusquement ce couvercle ; le contenu pourrait se renverser.
Sei vorsichtig beim Aufreißen des Deckels; der Inhalt könnte verschüttet werden.
Le couvercle de la corbeille à linge ne ferme plus à cause des serviettes.
Der Deckel vom Wäschekorb geht wegen der Handtücher nicht mehr zu.
Je ne trouve plus le couvercle qui va avec ce bol à mélanger.
Ich finde den Deckel nicht mehr, der zu dieser Rührschüssel gehört.
Il soulève le couvercle brûlant à l'aide d'une anse métallique spéciale.
Er hebt den heißen Deckel mithilfe eines speziellen Metallgriffs an.
Ils l'ont entendu claquer le couvercle du récipient par frustration.
Sie hörten, wie er frustriert den Deckel auf den Behälter knallte.
La vapeur surchauffée a fait éclater le couvercle de la casserole avec un bang.
Der überhitzte Dampf ließ den Deckel des Topfes mit einem Knall wegfliegen.
Retirer le couvercle maintenant permettra au jus de la viande de mieux s'évaporer.
Wenn man jetzt den Deckel abnimmt, kann der Fleischsaft besser verdampfen.
Je laisse le couvercle fermé pour finir de cuire les légumes à la vapeur.
Ich lasse den Deckel drauf, damit das Gemüse im Dampf fertig gart.
Le grand carton sans couvercle près de la porte contient les vêtements à donner.
Der große Karton ohne Deckel neben der Tür enthält die Kleidung zum Spenden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of couvercle
Deckel
Uitdrukkingen met couvercle: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
lever le couvercle v.
den Deckel abheben
"Elle lève le couvercle de la casserole pour vérifier la cuisson."
soulever le couvercle v.
den Deckel abheben
"Elle soulève le couvercle de la casserole pour vérifier la cuisson."
remettre le couvercle v.
den Deckel wieder aufsetzen
"Il faut remettre le couvercle sur la casserole pour garder la chaleur."
mettre le couvercle sur la marmite v.
die Wogen glätten
"Il faut mettre le couvercle sur la marmite avant que la dispute s'aggrave."
avec couvercle adj.
mit Deckel
"J'ai acheté une casserole avec couvercle pour cuire les légumes."
couvercle de casserole n.
Topfdeckel
"Elle soulève le couvercle de casserole pour vérifier la cuisson."
couvercle de toilette n.
Toilettendeckel
"Il faut baisser le couvercle de toilette après usage."
enlever le couvercle v.
den Deckel abnehmen
"Il faut enlever le couvercle de la casserole pour vérifier la cuisson."
mettre le couvercle v.
den Deckel aufsetzen
"Elle met le couvercle sur la casserole pour garder la chaleur."
retirer le couvercle v.
den Deckel abnehmen
"Il faut retirer le couvercle de la casserole pour vérifier la cuisson."
sans couvercle adj.
ohne Deckel
"La casserole sans couvercle laisse s'échapper la vapeur."
couvercle à vis n.
Schraubdeckel
"Le couvercle à vis du bocal de confiture est difficile à ouvrir."
couvercle à visser n.
Schraubdeckel
"Le couvercle à visser du bocal est difficile à ouvrir."
couvercle de coffre n.
Kofferraumdeckel
"Il a ouvert le couvercle de coffre pour sortir les bagages."
couvercle de protection n.
Schutzdeckel
"Il a mis le couvercle de protection sur l'objectif de l'appareil photo."
couvercle à charnières n.
Scharnierdeckel
"Le couvercle à charnières de cette poubelle facilite l'ouverture."
couvercle coulissant n.
Schiebedeckel
"Le couvercle coulissant de la boîte s'ouvre facilement."
couvercle de culasse n.
Ventildeckel
"Le mécanicien a retiré le couvercle de culasse pour accéder aux soupapes."
couvercle de palier n.
Lagerdeckel · Lagerabdeckung
"Le mécanicien a remplacé le couvercle de palier défaillant."
couvercle de soupape n.
Ventildeckel
"Le mécanicien a retiré le couvercle de soupape pour accéder au moteur."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor couvercle in het Frans
Suggesties
Resultaten: 10326. Exact: 10326. Verstreken tijd: 65 ms.
