Die Kappe wird nicht mehr benötigt und kann entsorgt werden.
Vous n'aurez plus besoin du capuchon et vous pouvez le jeter.
Die braune Kappe der Kanadameise macht es leicht, sie zu erkennen.
Le capuchon brun de la mésange à tête brune la rend facile à identifier.
Drinnen eine Kappe zu tragen, gilt bei meinen Eltern als ungehörig.
Porter une casquette à l'intérieur n'est pas jugé convenable par mes parents.
Der Ordner bat ihn, während der Zeremonie seine Kappe abzunehmen.
Le gardien lui a demandé d'ôter sa casquette pendant la cérémonie.
Sie musste die hartnäckige Kappe der Flasche abhebeln, um den Saft auszugießen.
Elle a dû forcer le bouchon récalcitrant de la bouteille pour verser le jus.
Er muss die Kappe abdrehen, bevor er das Getränk einschenken kann.
Il doit dévisser le bouchon avant de verser la boisson.
Mit der viel zu kleinen Kappe wirkt sein Kopf richtig plattgedrückt.
Avec sa casquette trop petite, sa frite a l'air complètement écrasée.
Schnell setzte er eine Kappe auf, um sein zerzaustes Haar zu verbergen.
Il a rapidement mis une casquette pour cacher ses cheveux en désordre.
Unter der schwarzen Kappe konnte man einen frisch rasierten, kahlen Kopf erahnen.
Sous la casquette noire, on devinait un crâne rasé récemment entretenu.
Die schwarze Kappe flog bei starkem Wind von seinem Kopf.
La casquette noire s'est envolée de sa tête dans le vent fort.
Damit ihn niemand erkennt, musste der Sänger sich mit einer Kappe tarnen.
Pour ne pas être reconnu, le chanteur a dû se masquer avec une casquette.
Sie sah stilvoll aus in ihrer Jeansjacke und einer leuchtend roten Kappe.
Elle avait l'air chic avec sa veste en jean et sa casquette rouge vif.
Dieser kleine Junge trägt immer eine blaue Kappe und einen roten Rucksack.
Ce petit garçon porte toujours une casquette bleue et un sac à dos rouge.
