Examples with "de ce programme soient" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Par ailleurs, nous avons fait en sorte qu'au moins 35 % du budget total de ce programme soient alloués à la réalisation des objectifs climatiques de l'UE.
Zudem haben wir sichergestellt, dass mindestens 35% des Gesamtbudgets für die Unterstützung der Klimaziele der EU bereitgestellt werden.
Il est très important que les données communiquées par les États membres au titre de ce programme soient de la plus haute qualité.
Es ist überaus wichtig, daß die von den Mitgliedstaaten im Rahmen des Systems übermittelten Daten von höchster Qualität sind.
La Commission veille à ce que les actions faisant l'objet de ce programme soient mises en œuvre conformément aux dispositions figurant en annexe.
Die Kommission gewährleistet die Durchführung der Aktionen dieses Programms nach Maßgabe des Anhangs.
Entend-elle agir pour empêcher qu'à l'avenir les fonds de ce programme soient utilisés de cette manière?
Wird die Kommission Maßnahmen treffen, um eine solche Verwendung von Mitteln aus dem Programm PROGRESS künftig zu vermeiden?
Si nous voulons que les résultats de ce programme soient efficaces et aient un véritable impact sur les citoyens européens, il est important que les projets soutenus au titre du présent programme puissent demeurer opérationnels une fois suspendu le financement des aides de l'UE.
Wenn wir wollen, dass dieses Programms wirksame Ergebnisse zeitigt, die für die europäischen Bürger tatsächlich von Bedeutung sind, ist es wichtig, dass die über dieses Programm geförderten Projekte ohne die ständige Subvention der EU-Beihilfen weiterlaufen können.
Cette description du programme de revitalisation urbaine ne garantit donc pas que les éventuelles expropriations qui s'inscrivent dans le cadre de ce programme soient clairement identifiées par le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale lorsqu'il approuve le programme de revitalisation urbaine.
Diese Beschreibung des Programms der Stadterneuerung gewährleistet also nicht, dass die etwaigen Enteignungen, die Bestandteil dieses Programms sind, durch die Regierung der Region Brüssel-Hauptstadt deutlich identifiziert werden, wenn sie das Programm der Stadterneuerung genehmigt.
Supposez que l'existence et la disponibilité de ce programme soient souhaitables (3).
Dabei wird vorausgesetzt, dass die Existenz des Programmes und seine Verfügbarkeit nützlich sind.
Andere resultaten
Il y a lieu que les résultats de ce programme de surveillance soient également présentés.
Il a également démontré que les personnes qui souhaitent bénéficier de programmes en ce domaine soient mieux informées en ce qui concerne leur droits en matière de sécurité sociale.
Ferner wird darin aufgezeigt, dass diejenigen, die Programme auf diesem Gebiet in Anspruch nehmen möchten, hinsichtlich ihrer Sozialversicherungsansprüche besser informiert werden sollten.
L'autorité de gestion veille à ce que les opérations et les résultats de ce sous-programme thématiques soient identifiés séparément aux fins du système de suivi et d'évaluation visé à l'article 67.
Die Verwaltungsbehörde stellt sicher, dass die Vorhaben und Ergebnisse dieses thematischen Teilprogramms für die Zwecke des Begleitungs- und Bewertungssystems gemäß Artikel 67 gesondert ausgewiesen werden.
Vous serez surpris de la rapidité et de l'efficacité de ce programme.
Sie werden überrascht sein, wie schnell und effizient dieses Programm funktioniert.
Les avantages de ce programme sont sans commune mesure avec les initiatives précédentes.
Die Vorteile dieses Programms stellen alle bisherigen Initiativen in den Schatten.
On redoute la terminaison prématurée de ce programme, pourtant utile à beaucoup de familles.
Man befürchtet ein vorzeitiges Ende dieses Programms, das vielen Familien sehr hilft.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
