Examples with "des programmes plus larges" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Il n'est pas évident de savoir dans quelle mesure ces actions préparatoires doivent être continuées ou incorporées dans des programmes plus larges.
Es ist unklar, inwieweit diese vorbereitenden Maßnahmen fortgesetzt oder in weitreichendere Programme einbezogen werden sollen.
Au lieu de cela, la problématique de l'alimentation et de la santé est intégrée dans des stratégies ou des programmes plus larges.
La tendance constatée s'explique principalement par le fait qu'on a accepté des programmes plus larges visant plusieurs produits ou par le fait que plusieurs organisations issues d'un ou de plusieurs États membres se sont unies afin de proposer un seul et même programme.
Dieser Trend ist hauptsächlich auf die Tatsache zurückzuführen, dass breiter angelegte Programme, die mehr als ein Erzeugnis fördern, genehmigt wurden, oder dass sich mehr als eine Organisation aus einem Mitgliedstaat oder aus mehreren Mitgliedstaaten zusammengeschlossen haben, um ein einziges Programm vorzuschlagen.
Match crédits pour les programmes spécifiques avec des crédits pour des programmes plus larges, y compris des articles de fonds d'urgence.
Die Mittel für spezifische Programme werden mit Mitteln für breitere Programme einschließlich Posten für Soforthilfemittel zusammengeführt.
Andere resultaten
Dans le même temps, vous avez probablement conscience d'avoir déjà exploité les bénéfices faciles sur les marchandises non destinées à la revente et vous devez vous concentrer sur des programmes de transformation plus larges pour réduire vos coûts.
Zeitgleich erkennen Sie vermutlich, dass die „niedrig hängenden Früchte" in Ihren Ausgaben für nicht wiederverkaufbarer Güter bereits geerntet wurden, und Sie müssen sich auf breitere Transformationsprogramme konzentrieren, um die Kosten wirklich zu senken.
J'espère que nous accorderons une certaine marge de manœuvre à la Commission dans l'utilisation de ces fonds, car la rapidité de la mise en uvre des programmes est souvent largement plus décisive que le décompte jusqu'au dernier euro.
Ich hoffe, daß wir der Kommission auch einen gewissen Spielraum bei der Verwendung dieser Mittel geben, denn die Geschwindigkeit bei der Umsetzung der Programme ist oftmals viel entscheidender als die konkrete Abrechnung auf den letzten Pfennig.
Justifiez et défendez les solutions de conception en fonction des critères pertinents dérivés du problème / programme ou des concepts plus larges qui reconnaissent les meilleures pratiques ou l'innovation (p. Ex., Socioéconomique, durabilité, enjeux mondiaux).
Begründen und verteidigen Sie Design-Lösungen in Bezug auf relevante Kriterien, die sich aus dem Problem/ Programm ergeben, oder auf größere Konzepte, die Best Practices oder Innovation (z. B. sozioökonomische, Nachhaltigkeit, globale Probleme) erkennen.
Dans le cadre d'un programme plus large de transformation numérique, l'amélioration de la productivité des employés constitue votre priorité.
In einem umfassenden digitalen Transformationsprogramm ist die Steigerung der Mitarbeiterproduktivität ein wichtiger Faktor.
Un programme plus large peut porter sur la culture mondiale et inclure une analyse comparative et l'étude de la distribution des ressources.
Ein breiteres Programm kann die globale Kultur betrachten und eine vergleichende Analyse und das Studium der Ressourcenverteilung beinhalten.
La stratégie a aussi pour but de contribuer à un programme plus large d'aide pour le commerce et à la formulation des mesures à mettre en œuvre.
Die Strategie zielt zudem darauf ab, einen Beitrag zum allgemeineren Programm von Aid for Trade und zur Festlegung der umzusetzenden Maßnahmen zu leisten.
Elle a, cependant, relevé à plusieurs reprises que les contrats d'opération faisaient partie d'un programme plus large financé également par d'autres donateurs.
Er stellte jedoch wiederholt fest, dass die Massnahmenvertraege Teil eines umfassenderen Programms waren, das von anderen Gebern kofinanziert wurde.
Parallèlement, la question de la vérification et de la certification des programmes privés volontaires gagne en importance dès lors que ces programmes sont plus largement utilisés.
Zugleich bereitet die Frage der Nachprüfung und Zertifizierung privater und freiwilliger Systeme große Sorgen, zumal sich solche Systeme immer stärker verbreiten.
Cette action doit être complétée par l'élaboration de programmes plus larges pour le développement qui soient sensibles à la dynamique des conflits.
Er sollte ergänzt werden durch eine breiter angelegte, für die Konfliktdynamik sensible Entwicklungsplanung.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
