Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dettes
Geflecteerde vorm van dette
Vertaling van "dettes" in Duits
Schulden
Verbindlichkeiten
verschuldet
schuldenfrei
Verschuldung
Schuld
Schuldtitel
Schuldenlast
Kredite
Schuldtiteln
Schuldenfalle
Fremdkapital
Schuldenstand
Schuldverschreibungen
Il s'empêtre dans des dettes et ne voit plus de solution viable.
Er verstrickt sich in Schulden und sieht keine tragfähige Lösung mehr.
Après avoir examiné les comptes, le comptable annulera certaines anciennes dettes.
Nach Überprüfung der Konten wird der Buchhalter einige alte Schulden abschreiben.
Après son divorce coûteux, Marc est criblé de dettes et désespéré.
Nach seiner teuren Scheidung ist Marc hoch verschuldet und völlig verzweifelt.
Après des années de dettes, ils arrivent enfin au bout du chemin.
Nach Jahren voller Schulden kommen sie endlich am Ende des Weges an.
Il veut liquider toutes ses dettes avant la fin de l'année prochaine.
Er will bis Ende nächsten Jahres alle seine Schulden begleichen.
Paul a du souci à cause de ses dettes qui continuent d'augmenter.
Paul macht sich Sorgen wegen seiner Schulden, die immer weiter steigen.
Avec ses dettes, il traverse un mauvais moment à passer.
Mit seinen Schulden macht er gerade eine harte Zeit durch.
À la fin du mois, il règle toujours ses petites dettes en liquide.
Am Monatsende begleicht er seine kleinen Schulden immer in bar.
Depuis qu'il a des dettes, il fait le mort avec ses créanciers.
Seit er Schulden hat, stellt er sich bei seinen Gläubigern tot.
Un septième de son salaire est consacré au remboursement de ses dettes.
Ein Siebtel seines Gehalts geht für die Rückzahlung seiner Schulden drauf.
Avec ces dettes, ils ont fait une croix sur la nouvelle voiture.
Mit diesen Schulden müssen sie sich von dem neuen Auto verabschieden.
Il se sentait empêtré dans des dettes qu'il ne pouvait rembourser.
Er fühlte sich verstrickt in Schulden, die er nicht zurückzahlen konnte.
Les dettes accumulées ont fini par mettre à genoux son entreprise autrefois prospère.
Die angehäuften Schulden haben seine einst erfolgreiche Firma in die Knie gezwungen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met dettes: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
couvert de dettes adj.
hochverschuldet · verschuldet
"Cette entreprise est couverte de dettes depuis la crise."
crouler sous les dettes v.
in Schulden versinken
"L'entreprise croule sous les dettes et risque la faillite."
! être criblé de dettes v.
hoch verschuldet sein
"Après ses achats impulsifs, Pierre est criblé de dettes."
! noyé de dettes adj.
hochverschuldet
"Cette entreprise est noyée de dettes depuis la crise économique."
cribler de dettes v.
mit Schulden überhäufen
"L'entreprise s'est fait cribler de dettes après plusieurs mauvais investissements."
qui paie ses dettes s'enrichit exp.
Wer seine Schulden bezahlt, wird reich
"Comme dit le proverbe, qui paie ses dettes s'enrichit."
qui paye ses dettes s'enrichit exp.
Wer seine Schulden bezahlt, wird reich.
"Mon grand-père répétait toujours : qui paye ses dettes s'enrichit !"
avoir des dettes v.
Schulden haben
"Il a des dettes importantes envers la banque."
! faire des dettes v.
Schulden machen · sich verschulden
"Il a fait des dettes pour acheter sa voiture."
payer ses dettes v.
seine Schulden begleichen
"Il a enfin payé ses dettes après avoir trouvé un emploi."
accablé de dettes adj.
überschuldet
"Mon voisin est accablé de dettes depuis qu'il a perdu son emploi."
contracter des dettes v.
Schulden machen · sich verschulden
"Il a contracté des dettes pour financer ses études universitaires."
dettes impayées n.
unbezahlte Schulden
"L'entreprise a des dettes impayées de plusieurs milliers d'euros."
écrasé par les dettes adj.
hochverschuldet
"Il est écrasé par les dettes depuis la fermeture de son entreprise."
libéré de ses dettes adj.
schuldenfrei
"Après dix ans d'efforts, il est enfin libéré de ses dettes."
libre de dettes adj.
schuldenfrei
"Après des années d'efforts, il est enfin libre de dettes."
aménagement de dettes n.
Schuldenrestrukturierung
"L'aménagement de dettes a permis à l'entreprise d'éviter la faillite."
consolidation de dettes n.
Schuldenkonsolidierung
"La consolidation de dettes a réduit nos paiements mensuels."
dettes fournisseurs n.
Lieferverbindlichkeiten
"Les dettes fournisseurs représentent 50 000 euros au bilan."
emprisonnement pour dettes n.
Schuldenhaft · Schuldhaft
"L'emprisonnement pour dettes était courant au XIXe siècle en Europe."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor dettes in het Frans
Suggesties
Resultaten: 9987. Exact: 9987. Verstreken tijd: 49 ms.
