Die erdrückende Last der Schulden lastete täglich schwer auf ihrem Gemüt.
Le fardeau écrasant de la dette pesait lourdement sur son esprit chaque jour.
Er hat seine Schulden endlich abbezahlt und fühlt sich jetzt deutlich erleichtert.
Il a enfin pu payer sa dette et se sent maintenant beaucoup plus léger.
Sie prüfte sorgfältig die kurzfristigen Schulden, bevor sie die Finanzberichte unterzeichnete.
Elle a soigneusement examiné le passif circulant avant de signer les rapports financiers.
Er verstrickt sich in Schulden und sieht keine tragfähige Lösung mehr.
Il s'empêtre dans des dettes et ne voit plus de solution viable.
Nach Überprüfung der Konten wird der Buchhalter einige alte Schulden abschreiben.
Après avoir examiné les comptes, le comptable annulera certaines anciennes dettes.
Nach Jahren voller Schulden kommen sie endlich am Ende des Weges an.
Après des années de dettes, ils arrivent enfin au bout du chemin.
Er will bis Ende nächsten Jahres alle seine Schulden begleichen.
Il veut liquider toutes ses dettes avant la fin de l'année prochaine.
Paul macht sich Sorgen wegen seiner Schulden, die immer weiter steigen.
Paul a du souci à cause de ses dettes qui continuent d'augmenter.
Mit seinen Schulden macht er gerade eine harte Zeit durch.
Avec ses dettes, il traverse un mauvais moment à passer.
Am Monatsende begleicht er seine kleinen Schulden immer in bar.
À la fin du mois, il règle toujours ses petites dettes en liquide.
Seit er Schulden hat, stellt er sich bei seinen Gläubigern tot.
Depuis qu'il a des dettes, il fait le mort avec ses créanciers.
Ein Siebtel seines Gehalts geht für die Rückzahlung seiner Schulden drauf.
Un septième de son salaire est consacré au remboursement de ses dettes.
Mit diesen Schulden müssen sie sich von dem neuen Auto verabschieden.
Avec ces dettes, ils ont fait une croix sur la nouvelle voiture.